原文
味苦、甘，氣平。無毒。盛出河陝荊蜀，蔓生葉作三叉。秋月採根，狀類山芋。
白話
味道苦、甘，氣性平和。沒有毒。大量生長於河南、陝西、湖北、四川一帶，藤蔓生長，葉子分為三叉。秋季採集根莖，形狀像山藥。
草部下
萆薢
草部下10 句
原文
一種莖有刺者，秋白實；一種莖無刺者，根軟虛。種雖兩般，白者為勝。又與菝葜小異，凡收切勿混真。蓋菝葜根作塊赤黃，萆薢根細長淺白。《博物志》亦曰：菝葜與萆薢相亂。時人每呼白菝葜者，即萆薢也。利刀切片，酒浸烘乾。凡用拯疴，忌食牛肉。畏葵根牡蠣，及柴胡大黃。為使宜薏苡仁，治痹盡風寒濕。腰背冷痛止，筋骨制痛除。補水臟益精，縮小便明目。逐關節久結老血，掃肌膚延生惡瘡。仍主恚怒傷中，尤療老人五緩。菝葜別種，亦系蔓生。
白話
一種莖上有刺的，秋季結白色的果實；另一種莖上沒有刺的，根較軟且疏鬆。品種雖然有兩種，但以白色的為佳。此外它與菝葜略有不同，採收時千萬不要混淆。菝葜的根呈紅黃色的塊狀，萆薢的根則細長呈淺白色。《博物志》也說：菝葜和萆薢常被混淆。人們常稱呼的白菝葜，就是萆薢。用利刀切成片，用酒浸泡後烘乾。凡是用來治病，忌食牛肉。畏懼葵根、牡蠣，以及柴胡、大黃。作為使藥適宜配伍薏苡仁，可治療痹症、祛除風寒濕邪。腰背冷痛可以停止，筋骨疼痛能夠消除。補益腎臟、增強精氣，縮小便、改善視力。去除關節中长期淤積的老血，消除肌膚上新生的惡瘡。還能治療因憤怒損傷中焦，尤其善於治療老人五臟緩弱之證。菝葜的別種，也是藤蔓生長的。
原文
俗呼金剛根，（又呼鱉兒攙根。）延發山野地。採根秋月，切片曝乾。
白話
俗稱金剛根，（又稱鱉兒攙根。）蔓延生長於山野地帶。秋季採集根莖，切成薄片曬乾。
原文
浸赤汁煮米粉嘗，闢時疫瘟瘴極驗；搗碎末釀醇酒飲，去風毒腳痹殊佳。止小便，益血氣。腰背疼甚，煎服亦靈。
白話
浸泡紅色汁液煮成米粉食用，可以驅除時疫瘟瘴，非常有效；搗成碎末釀成酒飲用，祛除風毒腳痹特別好。能止小便，補益血氣。腰背疼痛厲害的，煎服也很靈驗。
原文
（謨）按：近道所產，呼為冷飯糰，即萆薢也。俗之淫夫淫婦，多病楊梅瘡。
白話
（謨）按：就近出產的，稱為冷飯糰，就是萆薢。世間淫夫淫婦，多患楊梅瘡。
原文
劑用輕粉，愈而復發，久則肢體拘攣，攣為癰漏。
白話
用輕粉治療，好了又復發，久而久之肢體痙攣，發展成癰漏。
原文
銼萆薢三兩，或加皂角刺、牽牛各一錢，水六碗，煎耗一半，溫三服，不數劑多差。
白話
銼細萆薢三兩，或加入皂角刺、牽牛子各一錢，水六碗，煎至只剩一半，溫熱服用三次，服用幾劑後大多能康復。
原文
原因水衰，肝挾相火凌土，土屬濕生肌肉，濕熱鬱於肌腠，故為癰腫。經曰：濕氣害人皮肉筋脈是也。萆薢味甘、淡，去脾濕。
白話
病因是腎水衰虛，肝挾相火侵犯脾土，脾屬土、主濕、生肌肉，濕熱鬱積在肌膚腠理，所以形成癰腫。經書上說：濕氣侵害皮肉筋脈就是這個道理。萆薢味甘、淡，能祛除脾濕。
原文
濕去則榮衛從，筋脈柔，肌肉長，而拘攣癰漏並愈，此亦理也。初病服之不效者，火盛而濕未郁。萆薢長於去濕，而劣於去熱。
白話
濕去則榮衛恢復通暢，筋脈柔和，肌肉生長，痙攣和癰漏都能痊癒，這也是道理。發病初期服用不見效的，是因為火氣旺盛而濕邪尚未鬱結。萆薢長於祛濕，而短於清熱。
原文
病人則火衰而氣已耗，氣耗則濕鬱，用之去濕故效也。
白話
病人則是火氣衰退而氣已經耗損，氣耗損則濕邪鬱結，使用萆薢祛濕所以有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。