本草蒙筌

草部下

澤蘭

草部下3
原文
味苦、甘。一云苦、辛,氣微溫。無毒。水澤多生,家園亦種。
白話
味道苦、甘。另一說法認為是苦、辛,氣味微溫。沒有毒性。多生長在水澤邊,家園中也有人種植。
原文
苗高二三尺許,紫節方莖;(有四稜。)葉尖對生有毛,但不光潤。八月花開白色,狀與薄荷花同。初採微辛,此為異耳。採收入藥,防己使良。
白話
幼苗高二三尺左右,紫色的節,方形的莖(有四條稜)。葉子尖端對生,有毛,但不光滑潤澤。八月開白色花,形狀與薄荷花相同。剛採摘時微微帶辛味,這是與其他植物不同的地方。採收後入藥,用防己作輔佐藥效果良好。
原文
理胎產百病淹纏,女科須覓;消身面四肢浮腫,濕中宜求。破宿血去癥瘕殊功,行瘀血療撲損易效。散頭風目痛,追癰腫瘡膿。長肉生肌,利門通竅。根色紫黑,地筍為名。與粟根相侔,凡血證俱治。女人產後,堪作菜蔬。又種益奶草收,彷彿澤蘭葉類。莖色略異,細認才知。果益奶續斷乳如神,仍去痔收脫肛最捷。炙令香燥,漬酒飲之。
白話
治療胎產相關的各種久病纏身,婦科必須尋求此藥;消除身體、面部及四肢的浮腫,濕證中宜選用。破除舊有瘀血、去除癥瘕有特殊功效,運行瘀血、治療跌打損傷容易見效。疏散頭風及眼睛疼痛,追除癰腫瘡膿。使肌肉生長、促進癒合,通利關竅。根部顏色紫黑,稱為「地筍」。與粟根相似,所有血症都能治療。婦女產後,可當作蔬菜食用。另一種名為「益奶草」的藥物,外形類似澤蘭的葉子。莖的顏色略有不同,仔細辨認才能區分。確實能補益乳汁、促進產後乳汁分泌有如神效,還能消除痔瘡、收納脫肛最為迅速。烤到香燥後,浸酒飲用。