原文
味苦，氣大寒。味極厚。陰中之陰，降也。無毒。形同牛舌，產自蜀川。必得重實錦紋，勿用輕鬆朽黑。使黃芩一味，入陽明二經。欲使上行，須資酒製。酒浸達巔頂上，酒洗至胃脘中。
白話
味道苦，屬性極寒。味道非常濃厚。屬於陰中之陰，是下降的藥性。沒有毒性。形狀像牛的舌頭，產自四川。必須選用沉重結實、有錦紋的，不要用輕飄鬆散、腐朽發黑的。使用黃芩這一味藥，導入陽明經。想要讓藥性上行，必須借助酒來炮製。用酒浸泡可以到達頭頂，用酒洗可以到達胃部。
草部下
大黃
草部下6 句
原文
並載舟楫（桔梗）少停，仍緩國老（甘草）不墜。有斯佐助，才去病邪。如欲下行，務分緩速。
白話
並且藉助舟楫（指桔梗）稍微停留，還用國老（甘草）來緩和，不讓藥力下墜。有這些藥材輔助，才能去除病邪。如果想要讓藥性下行，必須區分緩慢或急速。
原文
欲速生使，投滾湯一泡便吞；欲緩熟宜，同諸藥久煎方服。入劑多寡，看人實虛。蓋性惟沉不浮，故用直走莫守。
白話
想要藥效迅速，就用生大黃，投入滾熱的水中一泡就吞服；想要藥效緩和，就用熟大黃，與其他藥材一起久煮後才服用。入藥的用量多少，看病人體質的虛實。因為藥性只沉降而不升浮，所以使用時直往下走而不停留。
原文
調中化食，霎時水穀利通；推陳致新，頃刻腸胃盪滌。奪土鬱，無壅滯，定禍亂，建太平。因有峻烈威風，特加將軍名號。仍導瘀血，更滾頑痰。破症堅積聚止疼，敗癰疽熱毒消腫。勿服太過，下多亡陰。若研末雞清調稠，可敷上火瘡取效。
白話
調和脾胃，消化食物，片刻就能使水穀通利；推陳出新，轉眼間就能蕩滌腸胃。化解土鬱（脾胃積滯），沒有壅塞停滯，平定禍亂，建立太平。因為有峻烈威風，特別加封將軍的名號。還能引導瘀血，更能滾化痰涎。破除癥瘕堅積、積聚而止痛，消散癰疽熱毒而消腫。不要服用過量，瀉下太多會損耗陰液。如果研磨成粉末，用雞蛋清調成稠糊，可以外敷治療火瘡，效果很好。
原文
（謨）按：大黃極寒，硫黃極熱。二黃氣味懸隔，何號將軍相同？蓋硫黃系至陽之精，大黃乃至陰之類。
白話
（謨）按：大黃性極寒，硫黃性極熱。這兩種藥的氣味相差很遠，為什麼將軍的名號相同呢？因為硫黃是至陽的精華，大黃是至陰的物類。
原文
一能破邪歸正，挺出陽精；一能推陳致新，戡定禍亂。並有過乎諸藥之能，宜其同得居上之號也。
白話
一個能破除邪氣回歸正道，顯現陽精；一個能推陳出新，平定禍亂。兩者都具有超過其他藥物的能力，所以理應同樣獲得居於上等的稱號。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。