本草蒙筌

草部下

百合

草部下3
原文
味甘,氣平。無毒。洲渚山野俱生,花開紅白二種。根如葫蒜,小瓣多層。人因美之,稱名百合。白花者,養臟益志,,定膽安心。逐驚悸狂叫之邪,消浮腫痞滿之氣。止遍身痛,利大小便。
白話
味道甘甜,性氣平和。無毒。水中小洲、水邊、山野都有生長,開紅花和白花兩種。根像葫蘆和大蒜,小瓣多層。人們因為喜愛它,稱之為百合。白花的那種,滋養五臟、增益心志,安定膽氣、安寧心神。驅逐驚悸、狂叫的邪氣,消除浮腫、痞滿之氣。止全身疼痛,通利大小便。
原文
闢鬼氣,除時疫咳逆;殺蠱毒,治外科癰疽。乳癰喉痹殊功,發背搭肩立效。
白話
辟除鬼氣,消除時疫引起的咳嗽氣逆;殺滅蠱毒,治療外科的癰疽。對乳癰、喉痹有特殊功效,對發背、搭肩(癰疽名稱)立刻見效。
原文
又張仲景治傷寒壞後,已成百合病證,用此治之,固此名同,然未識有何義也。蒸食能補中益氣,作面可代糧過荒。赤花者,僅治外科,不理他病。凡採待用,務必分留。
白話
另外張仲景治療傷寒病癒後,已經形成百合病症,用這個藥來治療,固然因為此藥名相同,然而不知道有什麼含義。蒸熟食用能夠補中益氣,做成麵粉可以代替糧食度過荒年。紅花的那種,只治療外科疾病,不治療其他病。凡是採收待用,務必分開存放。