本草蒙筌

草部下

劉寄奴草

草部下2
原文
味苦,氣溫。無毒。山側道傍,春暖即產。凡用入藥,隨時採收。下氣止心腹急痛,下血卻產後余疾。消焮腫癰毒,滅湯火熱瘡。子研泡熱水下咽,腸瀉無度者即已。
白話
味道苦,藥性溫和。沒有毒性。生長在山邊路旁,春天溫暖時就會生長。凡是入藥使用,可以隨時採收。它能降氣、止住心腹急痛,也能止住產後餘留的疾病出血。消散紅腫的癰瘡毒,治療燙傷火瘡。將種子研磨後用熱水泡服吞下,腸道腹瀉不止的人立刻就會痊癒。
原文
原因劉裕小名寄奴,用此以治金瘡獲效,竟指名曰劉寄奴草也。
白話
因為劉裕的小名叫寄奴,用這種草藥來治療金屬創傷獲得療效,於是就稱它為劉寄奴草。