原文
味甘、苦，氣溫。一雲氣涼。無毒。雖系兩種，氣味不殊。
白話
味道甘甜、帶苦，性溫。一說性涼。沒有毒性。雖然是兩種植物，但氣味沒有差別。
草部下
大小薊
草部下4 句
原文
隨處田野俱生，北平（今改順天）出者力勝。蓋薊門以薊取名，則可徵矣。凡資治療，用須採根。大薊高三四尺余，葉多青刺而皺。
白話
隨處田野都有生長，北平（現在改稱順天）出產的藥力較強。因為薊門以薊取名，就可以證明了。凡是作為治療使用，必須採挖根部。大薊高三四尺多，葉子有許多青色尖刺而且有皺紋。
原文
花開如髻，赤若紅藍，北人因之，呼為千針草也。破血捷，消腫奇。吐衄唾咯立除，沃漏崩中即止。去蜘蛛蠍子咬毒，平焮突痛甚癰疽。並搗爛絞濃汁半甌，攙童便或醇酒飲下。
白話
花朵開放像髮髻，紅色如同紅藍花，北方人因此稱它為千針草。破血效果迅速，消腫功效神奇。吐血、鼻出血、唾液帶血、咯血立刻消除，婦女漏下、崩中即可停止。去除蜘蛛、蠍子咬傷的毒，平息紅腫突起疼痛嚴重的癰疽。將它搗爛絞取濃汁半杯，摻入童子尿或醇酒飲下。
原文
小薊魚高尺許，花亦如前，但葉略差，有刺不皺。僅理血疾，不治外科。
白話
小薊約一尺高，花也像前面所說，但葉子略有不同，有刺但不皺。只處理血方面的疾病，不治療外科疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。