原文
味辛、苦，氣寒。陰中微陽。無毒。多生漢中巴郡，花開品色異常。富貴表先賢讚揚，賞玩為當世貴重。凡資治療，惟採根皮。
白話
味道辛辣、苦，性氣寒冷。屬於陰中帶有微陽。無毒。多生長在漢中、巴郡一帶，花朵開放時品種顏色異常美麗。富貴象徵被先賢讚揚，觀賞遊玩為當代所看重。凡是作為治療用途，只採取其根皮。
草部下
牡丹
草部下5 句
原文
家園花千層，根氣發奪無力；山谷花單瓣，根性完具有神。赤專利多，白兼補最。入劑之際，不可不知。今世多取桔梗皮代充，或採五加皮雜賣。乖謬殊甚，選擇宜精。經入足腎少陰，及手厥陰包絡。忌葫蒜，畏菟絲。涼骨蒸不遺，止吐衄必用。
白話
家園種植的花多千層瓣，根氣發散奪取無力；山谷野生的花單瓣，根性完整具有神效。赤色牡丹專攻利水較多，白色牡丹兼有補益最佳。入藥之時，不可不知道。現今世上多拿桔梗皮冒充，或採五加皮混雜出售。錯誤非常嚴重，選擇應該精細。經脈歸入足少陰腎經，以及手厥陰心包經。忌諱葫蒜，畏懼菟絲。涼骨蒸潮熱不留遺，止吐血衄血必須用。
原文
除症堅瘀血留舍於腸胃中，散冷熱血氣攻作於生產後。仍主神志不足，更調經水欠勻。治風癇定搐止驚，療癰腫排膿住痛。
白話
消除癥瘕堅積瘀血停留於腸胃之中，疏散冷熱血氣攻衝發作於生產之後。還主治神志不足，更調理月經不勻。治療風癇安定抽搐止住驚嚇，療治癰腫排出膿液止痛。
原文
（謨）按：牡牝乃天地稱，牡則為群花首。花為陰成實，葉為陽發生。丹系赤色象離，陰中之火能瀉。
白話
（謨）按：牡和牝是天地間的稱呼，牡則是群花之首。花為陰而結成果實，葉為陽而發生長養。丹是赤色象徵離卦，陰中之火能夠瀉除。
原文
故丹溪云：地骨皮治有汗骨蒸，牡丹皮治無汗骨蒸。蓋有見於此爾。《本經》又云：主神志不足。神不足，手少陰也；志不足，足少陰也。張仲景八味丸用者，又非主於斯乎。
白話
所以丹溪說：地骨皮治療有汗的骨蒸，牡丹皮治療無汗的骨蒸。大概是有見於此罷了。《本經》又說：主治神志不足。神不足，是手少陰心經；志不足，是足少陰腎經。張仲景八味丸中使用牡丹皮，難道不是主治於此嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。