本草蒙筌

草部中

茅根

草部中2
原文
味甘,氣寒。無毒。曠野平原,無處不產。本為蓋屋草,俗呼過山龍。收採法去衣皮,掏斷忌犯鐵器。甘美可啖,斷殼甚良。下淋利小便,通閉逐瘀血。除客熱在腸胃,止吐衄因勞傷。解渴堅筋,補中益氣。苗破血且下水腫,花止血仍罯金瘡。又有茅針,一名茅筍。禁崩漏,塞鼻洪。腫毒未潰服之,一針便潰一孔。屋茅陳久,酒浸煎濃。吐衄血來,服亦即止。
白話
味道甘甜,藥性寒涼。沒有毒性。在曠野平原,到處都有生長。原本是蓋屋頂的草屋頂的材料,俗稱過山龍。採收的方法是去除外皮,折斷時忌諱碰到鐵器。味道甘美可以食用,對於治療斷裂的穀物(指消化問題)很有幫助。能治療淋病、利尿,疏通閉塞不通的可以疏通、排除瘀血。清除腸胃中的邪熱,止因勞累損傷引起的吐血、鼻血。能解渴、強健筋骨,補益中氣。它的苗能破血、消除水腫,花能止血,還可以敷治刀傷。另外有茅針,又名茅筍。能止崩漏,堵塞嚴重的鼻血。腫毒還沒潰爛時服用,一根茅針就能讓它潰爛一個孔洞。屋頂上陳舊的茅草,用酒浸泡後煎成濃汁。吐血、吐血、鼻血,服用後就能停止。
原文
爛茅(老屋上及蓋牆者。)得醬汁和研,斑瘡蠶咬瘡可敷。屋四角茅收,治鼻洪尤驗。取茅屋滴溜水飲,殺雲母石毒須知。又種菅(音奸)花,甘溫無毒。亦止吐衄,可貼炙瘡。
白話
腐爛的茅草(指老舊屋頂或牆上蓋的),和茅草)。加入醬汁一起研磨,可以敷治斑瘡和蠶咬引起的瘡。收集屋頂四個角落的茅草,治療嚴重的鼻血特別有效。取茅草屋簷滴下的水滴飲用,必須知道它能殺滅雲母石的毒性。還有一種菅花,味道甘甜、藥性溫和、無毒。也能止吐血、鼻血,可以貼在艾灸造成的瘡口上。