本草蒙筌

草部中

丹參

草部中2
原文
味苦,氣微寒。無毒。山谷有,在處多,莖方稜,長尺餘。青色葉相對;似薄荷有毛。花紅紫復開,根粗長冬採。畏寒水(石也,)反藜蘆。專調經脈勻,善理骨節痛。
白話
味道苦,藥性稍微偏寒。沒有毒性。生長在山谷中,各處都有,莖幹呈現方稜形,長度超過一尺。青色的葉子成對生長;像薄荷一樣有毛。開紅紫色的花,根部粗長,在冬季採收。畏懼寒水(指的是寒水石),與藜蘆藥性相反。專門調理經脈使其順暢,善於治療骨節疼痛。
原文
生新血去惡血,落死胎安生胎,破積聚症堅,止血崩帶下,腳痹軟能健,眼赤腫可消。散癭贅惡瘡,排膿生肉。闢精魅鬼祟,養正驅邪。更治腸鳴幽幽,滾下如走水狀。
白話
能促進新血生成、去除瘀血,可墮下死胎、安養胎兒,破除積聚與症瘕堅塊,能止住血崩和帶下,使腳膝痹軟恢復強健,眼睛紅腫可以消除。消散癭瘤贅疣及惡瘡,排出膿液、長出新肉。辟除精怪鬼魅,養護正氣、驅逐邪氣。還能治療腸鳴幽幽,像水流滾動下行的聲音。