原文
味甘、淡，氣平。味薄，降也，陽也，陽中陰也。無毒。產江淮山谷，如指大藤莖。正月採收，蔭干入藥。因孔節相貫，吹口氣即通，故此得名。
白話
味道甘甜、淡薄，性質平和。味道淡薄，屬於降泄的作用，是陽性的藥，也是陽中有陰的性質。沒有毒性。產於長江、淮河流域的山谷中，藤莖如手指般粗細。正月採收，晾乾後入藥。因為莖中孔洞貫通，對著孔吹氣就能通氣，所以得名「通草」。
草部中
通草
草部中9 句
原文
去皮咀片，瀉小腸火鬱不散，非他藥可倫；利膀胱水閉不行，與琥珀相等。消癰疽作腫，療脾疸嗜眠。解煩噦，開耳聾，出音聲，通鼻塞。行經下乳，催產墮胎。
白話
削去外皮切成片狀，可瀉除小腸的熱氣鬱結不散，沒有其他藥可以相比；通利膀胱的水液閉阻不通，效果與琥珀相當。能消除癰疽腫脹，治療脾疸引起的嗜睡。能解除煩躁和乾嘔，開通耳聾，恢復聲音，通暢鼻塞。促進月經來潮和乳汁分泌，並有催產和墮胎的作用。
原文
實結如小木瓜，名曰燕腹；（白瓤黑核。）亦能治翻胃證，除熱三焦。根治項下癭瘤，多取絞汁頓服。
白話
果實結得像小木瓜，名稱叫「燕腹」；（果肉白色，果核黑色。）也能治療反胃證，清除三焦的熱邪。根部用於治療頸項下的癭瘤，大多取其汁液一次服下。
原文
又種心空有瓠，與燈草同；乃通脫木立名，憑揉碎用。潔白輕虛可愛，女工每剪飾花。利水使陰竅通和，退腫令癃閉舒泰。更治產後，下乳如神。
白話
另一種中間空心呈瓠形的，與燈草相似；這是通脫木的名稱由來，依靠揉碎後使用。潔白輕盈可愛，女子常剪裁來裝飾花朵。通利水濕使陰竅通暢，消退水腫使癃閉舒暢安泰。還能治療產後，下乳功效如神。
原文
（謨）按：通草、通脫木，經云：行水專利小腸，且多他證之治。既為良藥，當勿傳訛。
白話
（謨）按語：通草、通脫木，經典說：行水利水專門通利小腸，而且對許多其他病症都有治療作用。既然是良藥，就應當不傳播謬誤。
原文
奈何時醫每以通草認作別條木通，以通脫木反呼名曰通草。致使市家真偽混賣，誤人甚多。殊不知本草立名，各有意寓。通脫木因瓠中藏脫木得之，名竟直述。通草藤莖不甚長大，故以草稱。
白話
無奈當今醫生常常把通草誤認為其他木通，把通脫木反而叫作通草。導致市場上真假混雜出售，誤導很多人。不知道本草命名各有其含義。通脫木因為瓠中藏有脫木而得名，名稱直接描述其特徵。通草的藤莖不太長大，所以用「草」來稱呼。
原文
木通系俗指葡萄藤莖，且大且長，特加木字。
白話
木通是俗稱指葡萄藤的藤蔓，又大又長，所以特別加上「木」字。
原文
總曰通者孔竅悉同，行水利腸固並建效，其治他證，雖百木通不能及一通草矣。齊驅並駕，安得謂乎？況木通栽多家園，皮薄堅確，實名葡萄。通草產自山谷，皮厚軟柔，實名燕腹。通脫本輕虛潔白，皮木脫除。
白話
總之都稱為「通」是因為孔竅的功能都相同，行水利水和暢通腸道都同樣有效，但在治療其他病症時，即使一百種木通也比不上一種通草。兩者並駕齊驅，怎麼能說它們相同呢？何況木通多栽種在人家園子裡，皮薄堅硬，果實名叫葡萄。通草產自山谷，皮厚柔軟，果實名叫燕腹。通脫木質地輕盈潔白，皮和木可以分離。
原文
三者內似外殊，極易分別，名正言順，何得悖違？只緣堅信耳聞，不復詳考經意。錯亂顛倒，莫覺其非。醫誤猶閒，病誤深可憫也。
白話
三者在內部相似但外表不同，很容易區分，名實相符，為什麼要違背呢？只因為盲目相信傳聞，不再去詳細考察經典原意。錯亂顛倒的現象，沒有人察覺其錯誤。醫生用錯藥還算事小，延誤病人就令人深切同情了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。