原文
味甘、酸，氣寒。氣味俱厚，沉而降，陰也，陰中微陽。無毒。淮北雖生，不可入藥。漢中所出，方可拯疴。蓋因形大而長，尾有兩歧為異耳。但易蛀朽，須密收藏。制宗雷公，酒浸曝用。畏海蛤、文蛤二藥，入太陽、少陽足經。
白話
味甘、酸，氣寒。氣味俱厚，沉而降，陰也，陰中微陽。無毒。淮北雖然生長，但不可入藥。漢中所出產的，才可治病。因為形狀大而長，尾部有兩條分叉作為區別。但容易蛀蝕腐爛，必須密閉收藏。炮製遵循雷公的方法，用酒浸泡後曬乾使用。畏懼海蛤、文蛤這兩種藥，歸入太陽、少陽足經。
草部中
澤瀉
草部中6 句
原文
君五苓散中，因其功長於行濕；佐八味丸內，引桂附等歸就腎經。去陰汗大利小便，瀉伏水微養新水。故經云：除濕止渴聖藥，通淋利水仙丹。久服輕身，多服昏目。
白話
在五苓散中作為君藥，因為它的功效擅長於行濕；在八味丸中作為佐藥，引導桂枝、附子等藥歸入腎經。去除陰汗，大利小便，瀉除伏水，稍微滋養新水。所以經書說：除濕止渴的聖藥，通淋利水的仙丹。久服能使身體輕盈，多服則會使眼睛昏暗。
原文
葉狀水臟，通血脈，行乳汁催生；實主風痹，除濕邪，強陰氣益腎。服久無子，惟面生光。
白話
葉子形狀像水臟，能疏通血脈，運行乳汁，催生；果實主治風痹，去除濕邪，強壯陰氣，補益腎臟。服用久了會沒有子嗣，只會使面部有光澤。
原文
（謨）按：澤瀉多服雖則昏目，暴服亦能明目。其義何也？
白話
（謨）按：澤瀉多服雖然會使眼睛昏暗，但突然服用也能夠明目。這是什麼道理呢？
原文
蓋味鹹能瀉伏水，則胞中留久陳積之物由之而去也。
白話
因為味鹹能夠瀉除伏水，那麼胞中停留已久的陳積之物就因此而排出去了。
原文
瀉伏水，去留垢，故明目；小便利，腎氣虛，故昏目。二者不可不知。
白話
瀉除伏水，去除停留的污垢，所以能明目；小便通利，腎氣虛弱，所以會使眼睛昏暗。這兩者不可不知。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。