本草蒙筌

草部中

草龍膽

草部中4
原文
味苦、澀,氣大寒。氣味俱輕,陰也。無毒。山野俱有,苗高尺余。
白話
味道苦、澀,藥性大寒。氣味都輕,屬陰。沒有毒性。山野都有,苗高一尺多。
原文
葉類龍葵略尖,根同牛膝甚苦,故因名草龍膽也。
白話
葉子類似龍葵但稍微尖一些,根像牛膝味道很苦,所以因此命名為草龍膽。
原文
須近冬月方採其根,甘草湯浸一宵,漉出曝乾待用。仗貫眾為使,惡防葵地黃。止泄痢去腸中小蟲,卻驚癇益肝膽二氣。
白話
必須接近冬季時才採收它的根,用甘草湯浸泡一夜,撈出曬乾備用。以貫眾為使藥,惡防葵、地黃。止泄痢,去除腸中的小蟲,治療驚癇,補益肝膽二氣。
原文
胃中伏熱及時行溫熱能除,下焦濕腫並酒疸黃腫堪退。療客忤喑氣,治癰腫口瘡。敵驚癇,殺蟲毒。酒浸為柴胡轉佐,上行治眼目赤疼。胬肉必加,翳障通用。空腹勿服,令人溺遺。
白話
胃中的伏熱以及時行的溫熱病能夠消除,下焦濕腫和酒疸黃腫可以消退。治療客忤喑氣,治癰腫口瘡。抵禦驚癇,殺滅蟲毒。用酒浸過作為柴胡的輔助,向上引導治療眼目赤痛。胬肉一定要加,翳障通用。空腹不要服用,會使人遺尿。