本草蒙筌

草部中

防葵

草部中5
原文
味甘、辛、苦,氣寒。無毒。一云有小毒。不生他郡,惟產襄陽(屬荊廣。)一本三莖,一莖三葉。中抽大幹,花開干端。(色白如蔥,干開花。)葉類葵,葉色青。根若防風香竄,故因名防葵也。三月三日,採根曝乾。
白話
味道甘、辛、苦,性寒。無毒。一說有小毒。不產於其他郡,只產於襄陽(屬於荊廣地區)。一根莖上有三條枝,每條枝上有三片葉。中間抽出大幹,花開在幹的頂端。(花色白如蔥,在幹頂開花。)葉子類似葵菜,葉色青。根像防風一樣香氣竄動,因此得名防葵。三月三日,採根曬乾。
原文
(最易蛀損,須時曝之。)依時入水能浮,切勿誤用狼毒。
白話
(最容易被蟲蛀損壞,須時常曝曬。)按時入水能浮起,切勿誤用狼毒。
原文
(二根形頗相類,但防葵根浮水,狼毒根沉水,略少異耳。善惡大差,用宜謹慎。)藥劑修合,製法須知。
白話
(兩種根的形狀頗為相似,但防葵根浮水,狼毒根沉水,略有差異而已。藥性善惡相差很大,使用時應謹慎。)藥劑的調配,製法必須知道。
原文
甘草湯浸,成塊一宵,黃精汁拌,咀片炒燥。
白話
用甘草湯浸泡,成塊一整夜,用黃精汁拌勻,切成片炒乾燥。
原文
主膀胱熱結,尿溺不通;治鬼瘧癲癇,驚邪狂走。疝瘕腸泄堪理,小腹支滿能驅。強志除腎邪,益氣堅筋骨。血氣瘤大如碗,摩醋塗上即消。中火者不可服之,令恍惚如見鬼狀。
白話
主治膀胱熱結,小便不通;治療鬼瘧癲癇,驚邪狂走。疝瘕腸泄可以調理,小腹脹滿能夠驅除。增強意志,去除腎邪,益氣強健筋骨。血氣瘤大如碗,用醋研磨塗上即消。體內有火的人不可服用,會使人恍惚如見鬼狀。