本草蒙筌

草部中

荊芥

草部中2
原文
味辛、苦,氣溫。氣味俱薄,浮而升,陽也。無毒。山谷生,在處有。作蘇香氣,又名假蘇。夏末採收,陰乾待用。須取花實成穗,能清頭目上行。發表能解利諸邪,通血脈傳送五臟。下瘀血除濕痹,破結聚散瘡痍。
白話
味道辛辣、苦澀,藥性溫和。氣味都比較清淡,藥性向上浮散升發,屬於陽性。沒有毒性。生長在山谷中,到處都有。帶有紫蘇的香氣,所以又名假蘇。夏末時採收,陰乾後備用。必須取用已經開花結果成穗的部分,能夠向上作用於頭部,使頭目清爽。能發散表邪,解除各種外邪,暢通血脈,將藥力傳送到五臟。能排除瘀血,去除濕痹,破除結聚的腫塊,消散瘡瘍。
原文
搗和醋,敷風腫疔瘡;研調酒,理中風強直。仍治產後血暈,杵末攙入童便。
白話
搗爛後與醋混合,敷在風腫、疔瘡上;研磨後用酒調和,治療中風引起的肢體僵硬強直。還能治療產後血暈,將藥搗成粉末後,加入童便中服用。