本草蒙筌

草部中

防風

草部中5
原文
味甘、辛、氣溫。升也,陽也。無毒。種生沙苑,(屬河南。)根類蜀葵。秋後採收,曝乾入藥。殺烏頭大毒,惡藜蘞芫姜。
白話
味道甘甜、辛辣,藥性溫和。屬升浮之品,為陽性藥物。沒有毒性。種植於沙苑(屬河南)。根類似蜀葵。秋後採收,曬乾入藥。能解烏頭的大毒,與藜蘆、白蘞、芫花、乾薑相惡。
原文
(藜蘆、白蘞、芫花、乾薑。)擇堅實脂潤為良,去蘆頭釵股不用。系太陽本經之藥,又通行脾胃二經。職居卒伍卑賤之流,聽命即行,隨引竟至。盡治一身之痛,而為風藥中之潤劑也。治風通用,散濕亦宜。身去身半以上風邪,梢去身半以下風疾。
白話
(藜蘆、白蘞、芫花、乾薑。)選擇堅實脂潤的為佳,去除蘆頭和釵股不用。歸屬於太陽本經的藥物,又能通行脾胃二經。地位如同軍隊中低微的士卒,聽從命令即行動,隨引經藥而至。能治療全身的疼痛,是風藥中的潤劑。通用於治療風邪,也適宜於散濕。防風的主根治療上半身的風邪,根梢治療下半身的風疾。
原文
收滯氣面頰,尤瀉肺實有餘;驅眩暈頭顱,更開目盲無見,故云除上焦風邪要藥。
白話
能收斂面部滯氣,尤其能瀉肺實證有餘;驅除頭部眩暈,更能開通目盲不見,所以說是去除上焦風邪的要藥。
原文
倘或誤服,反瀉人上焦元氣,為害豈淺淺哉!
白話
倘若誤服,反而會瀉人上焦元氣,為害豈能淺顯啊!
原文
花止痛骨節間,亦治風效;子消穀胃脘內,又調食香。葉收採煎湯,主風熱汗出。
白話
花能止痛在骨節之間,也治療風邪有效;種子能消食在胃脘之內,又能調和食氣香味。葉子採收煎湯,主治風熱汗出。