原文
味辛，氣溫。陽也。無毒。交趾（國名）多生，嶺南亦有。苗類杜若梗，根似高良薑。
白話
味道辛辣，性質溫熱。屬於陽性。沒有毒性。交趾（國名）多產，嶺南也有。幼苗像杜若的莖，根部類似高良薑。
草部中
草豆蔻
草部中6 句
原文
花作穗，嫩葉卷之而生，葉漸舒，花漸出，如芙蓉淡紅；實結苞，至秋成殼而熟，秋方老，殼方黃，似龍眼微銳。
白話
花成穗狀，被嫩葉包裹著生長，葉子逐漸舒展，花朵逐漸顯出，如同芙蓉花般淡紅色；果實結成苞，到秋天形成外殼而成熟，秋天時才變老，外殼才變黃，像龍眼但稍微尖銳。
原文
外皮有稜，（如梔子稜。）無鱗甲；中子連綴，（赤似白豆蔻多粒。）甚辛香。應時採收，曝乾收貯。入劑剝殼取子，行經惟胃與脾。
白話
外皮有稜角（像梔子的稜角），沒有鱗甲；中間的種子相連綴（紅色類似白豆蔻有多粒），非常辛辣芳香。按時採收，曬乾貯藏。入藥時剝去外殼取出種子，藥力行經僅入胃經與脾經。
原文
去膈下寒，止霍亂吐逆；驅臍上痛，逐客忤邪傷。酒毒萬消，口臭即解。
白話
去除膈下的寒氣，制止霍亂引起的嘔吐；驅除臍上疼痛，驅逐客忤邪氣所傷。酒毒能完全消除，口臭能立即解除。
原文
（謨）按：草豆蔻用治中脘冷疼，鮮有得其真者，市家多以草仁假代，安獲奇功？
白話
（謨）按：草豆蔻用來治療中脘冷痛，很少能得到真正的藥材，市面上的商家多數用草仁假冒代替，怎麼能獲得奇效呢？
原文
考究《圖經》，著明形色俾後醫士過目即知。匪但可取效病人，抑亦不受欺於賣者也。
白話
考究《圖經》，明確記載形狀顏色，使後世的醫者一看便知。不僅可以對病人有效，也不至於受到賣藥者的欺騙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。