本草蒙筌

草部中

草果

草部中3
原文
味辛,氣溫。升也,陽也。無毒。惟生閩廣,八月採收。內子大粒成團,外殼緊厚黑皺。凡資入劑,取子銼成。氣每燻人,因最辛烈。夏月造生魚鱠,亦多用此釀成。故食饌大料方中,必仗以為君也。消宿食立除脹滿,卻邪氣且卻冷疼。同縮砂溫中焦,佐常山截疫瘧。闢山嵐瘴氣,止霍亂噁心。
白話
味道辛辣,性溫。是升浮之藥,屬陽。沒有毒性。只生長在福建、廣東一帶,八月採收。裡面的種子大粒成團,外殼緊厚且黑色有皺紋。凡是入藥使用,取種子銼成粉末。氣味常常熏人,因為最為辛烈。夏天製作生魚膾,也多用此來發酵。所以飲食大料方中,必定依靠它作為主藥。消除宿食立刻解除脹滿,祛除邪氣並且去除寒冷疼痛。同縮砂一起溫養中焦,輔助常山截斷疫瘧。驅避山嵐瘴氣,制止霍亂噁心。
原文
(謨)按:草果《本經》原未載名,今考方書,補其遺缺。
白話
(謨)按:草果在《本經》中原來沒有記載名稱,現今考查方書,補充它的遺漏缺失。
原文
但辛烈過甚,凡合諸藥同煎,氣獨熏鼻,則可知矣。雖專消導,大耗元陽。老弱虛羸,切宜戒之。
白話
但是辛烈太過,凡是與其他藥一起煎煮,其氣味單獨燻鼻,就可以知道了。雖然專門消導,但大耗元陽。年老體弱虛弱羸瘦的人,切實應該戒用。