本草蒙筌

草部中

縮砂蜜

草部中7
原文
味辛、苦,氣溫。無毒。產波斯國中,及嶺南山澤。
白話
味道辛辣、苦,藥性溫。無毒。產於波斯國境內,以及嶺南的山澤地區。
原文
苗高三四尺許,(類高良薑苗莖。)葉有八九寸長。
白話
苗高三四尺左右,(類似高良薑的苗莖。)葉子有八九寸長。
原文
(闊半寸許。)開花近根嬌嬈,結實成穗連綴。
白話
(寬度約半寸。)開花靠近根部,嬌豔美好,結果實成穗狀連綴。
原文
皮緊厚多皺,色微赤黃;子八漏一團,粒如黍米,故名縮砂蜜也。秋採陰乾,精製如式。先和皮慢火炒熟,才去殼取仁研煎。
白話
果皮緊厚多皺,顏色微紅黃;種子八粒一團,顆粒像黍米,所以叫縮砂蜜。秋季採收陰乾,按規範精心炮製。先連同皮用慢火炒熟,然後去殼取仁研碎煎用。
原文
與益智子、人參為使入脾,與白檀香、豆蔻為使入肺。
白話
與益智子、人參作為使藥入脾經,與白檀香、豆蔻作為使藥入肺經。
原文
黃蘗茯苓為使入膀胱腎,赤白石脂為使入大小腸。除霍亂,止噁心。卻腹痛安胎,溫脾胃下氣。
白話
黃柏、茯苓作為使藥入膀胱與腎經,赤石脂、白石脂作為使藥入大小腸經。消除霍亂,止噁心。止腹痛安胎,溫暖脾胃降氣。
原文
治虛勞冷瀉並宿食不消,止赤白泄痢及休息痢證。總因通行結滯,服之悉應如神。起酒味甚香,調食饌亦妙。
白話
治療虛勞冷瀉以及宿食不消化,止赤白痢及休息痢證。總因能通行結滯,服用後效果如神。提升酒味很香,調味膳食也很妙。