原文
味辛、苦，氣溫、微寒。無毒。山澤多生，隨處俱有。藤蔓類木，高並人肩。五葉作業為良，三葉四葉略次。凡使入藥，採根取皮。畏蛇蛻人參，宜遠志為使。堪用釀酒，任研為丸。
白話
味道辛辣、苦，性氣溫和、微寒。沒有毒性。多生長在山野沼澤，到處都有。藤蔓像樹木，高度與人肩膀齊平。五片葉子形成一簇的是良品，三葉或四葉的稍差。凡是入藥使用，採挖根部、剝取樹皮。畏懼蛇蛻和人參，適宜用遠志作為輔助藥。可以用來釀酒，也可隨意研磨成藥丸。
草部上
五加皮
草部上6 句
原文
逐多年瘀血在皮筋中，驅常痛風痹纏腳膝里。堅筋骨健步，強志意益精。去女人陰癢難當，扶男子陽痿不舉。小便遺瀝可止，陰蝕疽瘡能除。輕身延年，長生不老，真仙經藥也。
白話
驅逐多年積聚在皮膚、筋脈中的瘀血，驅散經常疼痛的風濕痹症纏繞在腳膝之中。使筋骨堅強、步伐矯健，增強意志、補益精氣。去除婦女難以忍受的陰部搔癢，扶持男子陽痿不舉。小便遺漏滴瀝可以止住，陰部蝕爛、惡瘡能夠消除。使身體輕盈、延長壽命，長生不老，真是仙經中的藥物啊。
原文
葉採作蔬食，散風疹於一身；根莖煎酒嘗，治風癱於四末。
白話
葉子採來當蔬菜食用，能散發全身的風疹；根和莖用酒煎煮服用，能治療四肢的風癱。
原文
（謨）按：五加之名據義甚大，蓋天有五車之星精也。
白話
（按語）考證：五加這個名稱根據其意義非常重大，因為天上存在五車星的精華。
原文
青精入莖，則有東方之液；白氣入節，則有西方之津；赤氣入花，則有南方之光；玄精入根，則有北方之飴；黃煙入皮，則有戊巳之靈。五神鎮生，相轉育成。服一年者，貌如童稚。服三年者，可作神仙。故魯定公母單服此酒，以致不死。
白話
青色的精華進入莖，就有東方的汁液；白色的氣進入節，就有西方的津液；紅色的氣進入花，就有南方的光芒；黑色的精華進入根，就有北方的甘飴；黃色的煙進入皮，就有中央戊巳的靈氣。五種神靈鎮守生長，互相轉化養育而成。服用一年的人，容貌像孩童少年。服用三年的人，可以成為神仙。所以魯定公的母親單獨服用這種藥酒，因此達到長生不死。
原文
張子聲等皆服，得生二十餘子，享壽三百多年。昔人嘗云：寧得一把五加，不用金玉滿車。寧得一斤地榆，不用明目寶珠。信非長生之藥致是稱乎。
白話
張子聲等人都服用此藥，生下二十多個兒子，享年三百多歲。從前人曾經說過：寧可得到一把五加，也不要用滿車的金玉；寧可得到一斤地榆，也不要用明目的寶珠。確實不是長生之藥，怎能得到這樣的讚譽呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。