原文
味甘，氣溫。無毒。多生田阪畻圳，或產園圃牆垣。凌冬不凋，名由此得。蔓延樹上，藤多左纏。故又名左纏藤。莖梗方小微紫，葉如薜荔而青。四月開花，香甚撲鼻。初開色白，經久變黃。
白話
味道甘甜，性氣溫和。沒有毒性。多生長在田間坡地、田埂水溝，或者產於園圃牆垣。經過冬天也不凋零，名字由此得來。蔓延在樹上，藤蔓多向左纏繞。所以又名左纏藤。莖梗方形小巧略帶紫色，葉子像薜荔但顏色青綠。四月開花，香氣濃郁撲鼻。剛開時顏色白色，時間久了變成黃色。
草部上
忍冬
草部上8 句
原文
因又名金銀花，又名鷺鷥藤，又名金釵股，又名老翁須。
白話
因此又名金銀花，又名鷺鷥藤，又名金釵股，又名老翁須。
原文
凡數名者，前乃美其藤之異常，此則美其花之出類也。根莖花葉，隨時採收。
白話
總共有這幾個名字，前面是讚美它的藤蔓與眾不同，這裡則是讚美它的花朵出類拔萃。根、莖、花、葉，隨時可以採收。
原文
（春夏採花葉，秋冬採根莖。）專治癰疽，誠為要藥。
白話
（春夏採花和葉，秋冬採根和莖。）專門治療癰疽，確實是重要的藥物。
原文
未成則散，甚多拔毒之功；已成則潰，大有回生之力。或搗汁攙酒頓飲，或研爛拌酒厚敷。或和別藥煎湯，隨證輕重取效。
白話
還沒有形成膿瘡時可以消散，有很好的拔毒功效；已經形成膿瘡時可以使其潰破，有極大的回生之力。或者搗爛取汁加入酒中一次飲下，或者研爛拌酒厚敷患處。或者和其他藥物一起煎湯，根據病證輕重來取得療效。
原文
《別說》又云：大治五種飛屍，倘被鬼擊作痛亦可服也。血痢水痢兼治。風氣濕氣咸除。老人久久服之，輕身長年益壽。
白話
《別說》又說：大治五種飛屍，如果被鬼擊作痛也可以服用。血痢、水痢都能治療。風氣濕氣都可消除。老人長期服用，可使身體輕盈、延年益壽。
原文
（謨）按：此草甚多，處處生產。患人生癰發毒，因未肯遺；老人益壽延年，何嘗採服。
白話
（謨）按：這種草很多，處處都生長。患人生癰發毒，因為不肯用（它）；老人想要益壽延年，何曾採來服用呢？
原文
且人莫不欲壽也，至易得者尚不肯為，更反求遠方難得之藥，是貴遠賤近，庸人之情，習俗之常也。
白話
況且人沒有不想長壽的，這麼容易得到的東西尚且不肯去做，反而去尋求遠方難得的藥物，這是看重遠處而輕視近處，是平庸之人的常情，習俗的常態啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。