本草蒙筌

草部上

漏蘆

草部上4
原文
味苦、咸,氣寒。無毒。一名野蘭,莖若筋大。葉似白蒿有莢,花綻莢端色黃。子結類油麻作房,根生如蔓菁細黑。
白話
味道苦、鹹,藥性寒涼。沒有毒性。別名野蘭,莖幹像筋一樣粗大。葉子像白蒿並且有莢果,花在莢果頂端綻開,顏色黃色。種子結成像油麻一樣的果房,根生長得像蔓菁,細小而黑色。
原文
單州(屬山西。)出者為勝,八月採根陰乾。制度如儀,違錯弗效。
白話
單州(屬於山西)出產的品質最好,八月採集根部,陰乾。炮製方法要依照規範,違反或錯誤就沒有效果。
原文
咀成薄片,相對甘草而蒸;從巳至申,檢淨甘草才用。
白話
將藥材咀嚼成薄片,與甘草相對放置一起蒸;從上午九點到下午五點,挑揀乾淨的甘草才能使用。
原文
(出《雷公炮炙》。)連翹為使,行足陽明。治身體風熱惡瘡,去皮膚瘙癢癮疹。主乳癰發背,理痔瘻腸風。補血排膿,生肌長肉。引經脈,下乳汁,續筋骨,療折傷。止遺溺泄精,除風眼濕痹。匪專煎飲,亦作浴湯。久服益氣輕身,耳目聰明不老。
白話
(出自《雷公炮炙論》。)以連翹作為使藥,作用於足陽明經。治療身體的風熱惡瘡,去除皮膚瘙癢和癮疹。主治乳癰、發背,調理痔瘻、腸風。補血排膿,生肌長肉。引導經脈,促進乳汁分泌,續接筋骨,治療跌打損傷。止遺尿、遺精,消除風眼、濕痹。不僅可以煎煮飲用,也可以作為沐浴湯劑。長期服用能益氣輕身,使耳目聰明,延緩衰老。