原文
味甘、苦、澀，氣微溫。無毒。今生近道，原出祐城。（縣名，屬山西。）籬塹牆坦，隨處蔓發。有雌雄二種，對長苗成藤。夜交合相聯，晝分開各植。凡資入藥，秋後採根。大類山甜瓜，外有五稜瓣。雌者淡白，雄者淺紅。雌雄相兼，功驗方獲。咀竹刀禁傷鐵器，浸泔水過宿曝乾。木杵搗舂，茯苓引使。忌豬羊血汁，惡蘿蔔菜蔬。主瘰癧癰疽，療頭面風疹。長筋骨，悅顏色，益血氣，止心疼。久服添精，令人有子。婦人帶下，為末酒調。
味道甘、苦、澀，藥性稍微溫和。沒有毒性。現在在近道地方都有生長，原產於祐城（縣名，屬於山西）。籬笆、溝壑、牆垣、平地，到處蔓延生長。有雌雄兩種，相對長出苗形成藤。夜間交合相連，白天分開各自獨立。凡是當作藥用，秋天之後採挖根部。大致像山甜瓜，外面有五條稜瓣。雌性的淡白色，雄性的淺紅色。雌雄一起使用，藥效才能獲得。用竹刀切開，禁止接觸鐵器，浸泡在淘米水中過一夜後曬乾。用木杵搗碎，以茯苓作為引藥。忌諱豬羊血汁，厭惡蘿蔔蔬菜。主治瘰癧癰疽，治療頭面風疹。增長筋骨，使容顏悅澤，補益血氣，止心痛。長期服用增添精液，使人有子。婦女帶下病，研末用酒調服。
原文
原取名曰夜交藤，後因順州南河縣何翁服之，白髮變黑，故改稱為何首烏也。花採九蒸九曝，久服亦駐顏容。
原本取名為夜交藤，後來因為順州南河縣何翁服用它，白髮變黑，所以改稱為何首烏。花採收後經過九次蒸九次曬，長期服用也能駐留青春容顏。
原文
（謨）按：李遠曰：此仙草也。五十年者如拳大，服一年則鬚髮黑。百年者如碗大，服一年則顏色悅。百五十年者如盆大，服一年則齒更生。
（謨）按：李遠說：這是仙草啊。生長五十年的像拳頭大小，服用一年則鬚髮變黑。一百年的像碗大小，服用一年則容顏悅澤。一百五十年的像盆大小，服用一年則牙齒重新生長。
原文
二百年者如斗栲栳大，服一年則貌如童子，走及奔馬。
二百年的像斗栲栳（一種容器）那麼大，服用一年則容貌像孩童，奔跑能追上奔馬。
原文
三百年者如三斗栲栳大，其中有鳥獸山嶽形狀號山精，純陽之體，久服則成地仙也。
三百年的像三斗栲栳那麼大，其中含有鳥獸山嶽形狀，稱為山精，純陽之體，長期服用則成為地仙。
李遠先生的這些話，一定有根據，否則豈會荒誕地欺騙人呢？
原文
況今臺閣名公，競相採取，異法精製，為丸日吞。亦因獲效異常，曾令鋟梓傳世。
何況現在朝廷中的名公們，爭相採集，用特殊方法精心製作，製成丸藥每日吞服。也因為獲得異常的療效，曾經讓刻版印刷流傳於世。
原文
或僉曰八仙丹，或曰延壽丹，或曰八珍至寶丹，徵實取名。一以重藥之非凡，二亦表李君之不誣矣。
有人共同稱之為八仙丹，有人稱之為延壽丹，有人稱之為八珍至寶丹，根據事實取名。一來重視藥物的非凡，二來也表明李遠先生的話不虛假。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。