原文
味辛、甘，氣平、寒。無毒。即春秋開花，蘭香葉也。幽谷深林，隨處俱有。葉長不瘁，花小甚香。凡入藥中，採葉煎服。
白話
味道辛、甘，性平、寒。無毒。就是春秋開花、有蘭香的葉子。幽深的峽谷、深邃的樹林，到處都有。葉子長久不枯萎，花朵很小但很香。凡是入藥，採集葉子煎煮服用。
草部上
蘭葉
草部上7 句
原文
利水道，劫痰癖，益氣生津；殺蠱毒，闢不祥，潤膚逐痹。膽癉必用，消渴須求。
白話
利水通道，劫除痰癖，補益氣血、生津液；殺滅蠱毒，避開不祥，滋潤皮膚、驅逐痹症。膽癉必須使用，消渴需要尋求。
原文
東坦有云：能散積久陳郁之氣；《內經》亦曰：治之以蘭，除陳氣也。久服不老，輕身通神。
白話
東坦曾說：能消散積聚已久的陳腐鬱結之氣；《內經》也說：用蘭治療，是去除陳腐之氣。長期服用不會衰老，身體輕健，通達神明。
原文
（謨）按：蘭草生於深林，似慎獨也，故稱幽蘭。其葉長青，其莖深紫。與蕙相類，逢春出芽。
白話
（謨）按：蘭草生長在深林中，像是謹慎獨處，所以稱為幽蘭。它的葉子常青，它的莖深紫色。與蕙相似，每到春天發芽。
原文
一干一花，而香有餘者名蘭；一干五六花，而香不足者名蕙。花同春開，但蘭花先而蕙繼之。
白話
一根莖上開一朵花，而香氣有餘的叫做蘭；一根莖上開五六朵花，而香氣不足的叫做蕙。花都在春天開放，但是蘭花先開而蕙花隨後。
原文
然江南之蘭只春芳郁，荊楚閩廣秋復再芳，故有春蘭秋蘭不同爾。丹溪云：幽蘭葉稟金水清氣，而似有火。人知花香之貴，不知葉用有方。如東垣之所云也。
白話
然而江南的蘭只在春天芳香濃郁，荊楚、閩、廣一帶秋天再次芳香，所以有春蘭、秋蘭的不同罷了。丹溪說：幽蘭的葉子稟受金水清氣，但好像有火。人們只知道花的香氣可貴，不知道葉子的用法有講究。如同東垣所說的那樣。
原文
況藥味載諸《內經》甚少，而蘭獨擅名，非深有功力，其能致乎。
白話
況且藥味記載在《內經》中的很少，而蘭獨自享有名聲，如果不是有深厚的功效，怎麼能夠達到呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。