原文
味苦、甘，氣平、微寒。氣味俱薄，浮而升，陽也。無毒。雖多陝地，惟尚益州。
白話
味道苦、甘，性氣平、微寒。氣味都薄，浮而上升，屬陽。無毒。雖然多產於陝地，但唯獨崇尚益州（產的）。
草部上
升麻
草部上10 句
原文
（屬四川，今改成都府。）入藥宜根，逢秋才採。曝乾形輕實者第一，削出青綠色者亦佳。擇雞骨相同，去黑皮腐爛。
白話
（屬於四川，現在改為成都府。）入藥適宜用根，到了秋天才能採收。曬乾後形體輕而充實的最好，削出來呈青綠色的也不錯。選擇與雞骨相同的，去除黑皮和腐爛部分。
原文
乃足陽明太陰行經之藥，凡補脾胃必此引之。若得白芷蔥白同煎，又走手經陽明太陰。非此四經，不可用也。
白話
是足陽明、太陰經行走的藥物，凡是補脾胃必定用此引經。如果與白芷、蔥白同煎，又走手經陽明、太陰。不是這四經，不可使用。
原文
解百毒，殺百精殃鬼；釋諸瘴，闢諸疫瘟邪。去傷風於皮膚，散發熱於肌肉。倘太陽證具誤服，是先引賊寇破家。
白話
解百毒，殺滅各種精怪殃鬼；解除各種瘴氣，辟除各種疫病瘟邪。去除皮膚的傷風，散發肌肉的發熱。如果太陽病證已經具備卻誤服，這是先引導賊寇破壞家庭。
原文
（東坦云：初病太陽證，便服升麻葛根湯，是遺太陽不惟遺經，反引太陽邪氣入於陽明不能解也，故曰引賊破家云。）務認分明，切勿鹵莽。
白話
（東垣說：剛開始患太陽病證，就服用升麻葛根湯，這是遺漏太陽經不只遺漏經，反而引導太陽邪氣進入陽明不能解除，所以說引賊破家。）務必辨認清楚，切勿魯莽。
原文
止頭痛喉痛齒痛，並中惡腹痛；理口瘡疥瘡斑瘡，及豌豆爛瘡。治風腫風癇，療肺癰肺痿。故聖藥為瘡家之號，的藥來風家之稱。
白話
止頭痛、喉痛、牙痛，以及中惡腹痛；治療口瘡、疥瘡、斑瘡，以及豌豆爛瘡。治風腫、風癇，療肺癰、肺痿。所以聖藥是瘡家的稱號，的藥是風家的稱呼。
原文
升提元陽，不下陷陰分；挾引諸藥，同行達四經。
白話
升提元陽，不使下陷陰分；挾帶引領諸藥，同行到達四經。
原文
東垣云：引蔥白，散手陽明風邪；引石膏，止陽明齒痛是也。梢子收取，堪治脾癉。久服不夭，輕身益壽。
白話
東垣說：引蔥白，散手陽明風邪；引石膏，止陽明齒痛就是這樣。梢子收取，可以治療脾癉。久服不早死，輕身益壽。
原文
（謨）按：仲景《傷寒論》云：瘀血入里，若衄血、吐血者，犀角地黃湯主之。夫犀角，乃陽明聖藥也。又曰：如無犀角，代以升麻。其犀角、升麻氣味大相遠隔，何以代云？
白話
（謨）按：仲景《傷寒論》說：瘀血入裡，如果衄血、吐血的人，用犀角地黃湯主治。犀角，是陽明經的聖藥。又說：如果沒有犀角，用升麻代替。犀角和升麻氣味相差很遠，為什麼說可以代替？
原文
不過知升麻亦陽明經藥，用之以引地黃及諸藥同入陽明經爾。舍此他用，豈復能乎？
白話
不過知道升麻也是陽明經藥，用它來引導地黃及諸藥一同進入陽明經罷了。除此之外的其他用途，難道還能勝任嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。