原文
（即山藥，又名山芋。） 味甘，氣溫、平。無毒。南北州郡俱產，惟懷慶者獨良。秋採曝乾，灰藏不蛀。
白話
（也就是山藥，又名山芋。）味道甘甜，性氣溫和、平順。沒有毒性。南北各州郡都有出產，只有懷慶產的品質最好。秋天採收曬乾，用灰收藏不會被蟲蛀。
草部上
薯蕷
草部上6 句
原文
（柴灰同藏罐內，則不蛀壞。）性惡甘遂，共劑不宜。使天麥門冬紫芝，入手足太陰兩臟。治諸虛百損，療五勞七傷。益氣力潤澤皮膚，長肌肉堅強筋骨。
白話
（用柴灰一起藏在罐子內，就不會被蟲蛀壞。）它的藥性與甘遂相反，不宜共同使用。可與天門冬、麥門冬、紫芝為使藥，作用於手足太陰兩經（肺、脾）。治療各種虛弱百種損傷，療治五勞七傷。增益氣力，潤澤皮膚，增長肌肉，堅強筋骨。
原文
除寒熱邪氣，煩熱兼除；卻頭面遊風，風眩總卻。羸瘦堪補，腫硬能消。開心孔聰明，澀精管泄滑。
白話
去除寒熱邪氣，煩熱也能一併消除；驅除頭面遊風，風眩完全祛除。消瘦可以補益，腫硬能夠消散。使心竅開通、耳聰目明，收澀精管、止泄滑。
原文
理脾傷止瀉，參苓白朮散頻加；逐腰痛強陰，六味地黃丸當用。搗篩為粉，作糊甚黏。久服不飢，延年耐老。
白話
治療脾傷腹瀉，常加入參苓白朮散；驅逐腰痛、強壯陰精，應當使用六味地黃丸。搗碎篩成粉末，作成糊狀很黏。長期服用不感到飢餓，延年益壽、抗衰老。
原文
（謨）按：山藥能消腫硬，因能益氣補中故爾。經曰：虛之所在，邪必湊之。著而不去，其病為實。非腫硬之謂乎？故補其氣，則邪滯自不容不行。
白話
（陳謨）按：山藥能夠消除腫硬，是因為它能益氣補中的緣故。經書說：虛弱的地方，邪氣必然侵襲聚集。停留而不離去，那病就成為實證。這不就是腫硬嗎？所以補益其氣，則邪氣滯留自然不能存在而必須離去。
原文
丹溪云：補陽氣生者，能消腫硬，正謂此也。
白話
朱丹溪說：補陽氣生發的藥物，能夠消除腫硬，正是說這個道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。