本草蒙筌

草部上

菟絲子

草部上2
原文
味辛、甘,氣平。無毒。朝鮮(國名)多產,冤句(屬山東兗州府。)獨佳。蔓延草木之間,無根假氣而出。實如蠶子,秋採陰乾。色黃細者名赤綱,色淺大者名菟蘽。種類雖二,功效並同。先用水洗去砂,次以酒漬杵爛。捏成薄餅,向日曝乾。研末為丸,不堪煎液。益氣強力,補髓添精。
白話
味道辛辣、甘甜,藥性平和。沒有毒性。朝鮮這個地方出產較多,冤句(屬於山東兗州府)所產的品質特別好。它攀附蔓延在草木之間,沒有根,依靠吸收氣而生長。果實像蠶的卵,在秋天採收後陰乾。顏色黃而細小的叫做赤綱,顏色淺而大的叫做菟蘽。雖然有兩種,但功效相同。使用時先用水洗去沙土,再用酒浸泡後搗爛。捏成薄餅,放在太陽下曬乾。研磨成粉末做成藥丸,不適合用來煎煮藥液。能夠增益元氣、增強體力,補養骨髓、增添精華。
原文
虛寒膝冷腰疼,正宜多服;鬼交夢遺精泄,勿厭頻吞。肥健肌膚,堅強筋骨。服之久久,明目延年。莖葉煎湯,小兒可浴。解熱毒痱疹,散癢塌痘瘡。
白話
對於虛寒導致的膝蓋冰冷、腰部疼痛,正適合多服用;對於夢中與鬼交合、夢遺、精液自洩的情況,不要厭煩頻繁吞服。能使肌膚豐滿健美,使筋骨堅強。長期服用,可以明亮眼睛、延長壽命。它的莖和葉煎煮成湯,可以用來給小孩洗澡。能解除熱毒引起的痱子和疹子,消散發癢、塌陷的痘瘡。