原文
味苦，氣溫。無毒。莖類麻黃而青，兗州（郡名）泰山（並屬山東。）俱有。根名遠志，四月採收。用宜去骨取皮，甘草湯漬一宿。
白話
味道苦，藥性溫和。沒有毒性。莖像麻黃但顏色青綠，兗州（郡名）和泰山（都屬於山東）都有出產。根的名稱叫遠志，在四月採收。使用時應該去除木質部、只取用根皮，用甘草湯浸泡一夜。
草部上
遠志
草部上4 句
原文
（因苦下行，以甘緩之，使上發也。）漉向日曝，干入劑煎。
白話
（因為苦味藥性向下，用甘味來緩和它，使它向上發散。）過濾後在陽光下曝曬，乾燥後即可入藥方煎煮。
原文
畏真珠、藜蘆、蠐螬，宜冬葵、茯苓、龍骨。雄附（雄黃、附子。）大毒，亦能殺除。益精壯陽，強志倍力。辟邪氣，去邪夢，定心氣，安心神。增益智慧不忘，和悅顏色耐老。仍利九竅，亦補中傷。咳逆能驅，驚悸可止。治小兒驚癇客忤，療婦人血禁失音。小草苗葉之名，古方曾用獲效。
白話
畏懼真珠、藜蘆、蠐螬，適宜與冬葵、茯苓、龍骨搭配。雄黃和附子有劇毒，也能夠消除。能增益精氣、壯陽，增強意志、倍增氣力。能辟除邪氣、驅除邪夢，安定心氣、安寧心神。能增長智慧、使人不忘，使容顏和悅、延緩衰老。還能通利九竅，也能補益內傷。能驅除咳嗽氣逆，能止住驚悸。治療小兒驚癇、客忤，治療婦女血閉、失音。小草的苗和葉，古方曾經使用並獲得療效。
原文
除胸痹心痛氣逆，（《範汪方》治此證有小草丸。）禁虛損夢魘精遺。
白話
能消除胸痹、心痛、氣逆，（《範汪方》治療此證候有小草丸。）能禁止虛損、夢魘、遺精。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。