原文
味苦、酸，氣平。無毒。忌牛肉，畏白前。所惡之藥有三，螢火陸英龜甲。地產尚懷慶，（注前。）種類有雌雄。
白話
味道苦、酸，性氣平和。沒有毒性。忌用牛肉，畏懼白前。所厭惡的藥物有三種：螢火、陸英、龜甲。產地以懷慶為佳，（註解如前。）種類有雌雄之分。
草部上
牛膝
草部上8 句
原文
雌牛膝節細，莖青根短，堅脆無力；雄牛膝節大，莖紫根長，柔潤有功。秋後採根，曝乾待用。去蝕爛黑黯，選肥壯鮮明。因與牛膝同形，人故假此為譽。凡入藥劑，酒漬㕮咀。善理一身虛羸，能助十二經脈。
白話
雌牛膝的節細小，莖青色、根短，堅硬脆弱沒有力量；雄牛膝的節粗大，莖紫色、根長，柔軟滋潤有功效。秋天之後採收根部，曬乾後留待使用。去除腐蝕爛黑的部分，挑選肥壯鮮明的。因為與牛的膝蓋形狀相同，人們因此借用這個名稱為讚譽。凡是入藥時，用酒浸泡後咬碎咀嚼。善於調理全身虛弱消瘦，能夠輔助十二經脈。
原文
主手足寒濕痿痹，大筋拘攣；理膀胱氣化遲難，小便短少。補中續絕，益陰壯陽。填髓除腰膝痠疼，滑血滋鬚髮烏黑。
白話
主治手足因寒濕引起的痿弱痹痛，大筋拘攣；調理膀胱氣化遲緩困難，小便短少。補益中氣、續接斷絕，增益陰精、壯大陽氣。填補骨髓去除腰膝酸痛，滑利血液滋養鬚髮使其烏黑。
原文
竹木刺入肉，嚼爛厚罨；老瘧久弗痊，單煎連服。
白話
竹木刺進入肉中，嚼爛後厚厚地覆蓋；久瘧長久不痊癒，單味煎煮連續服用。
原文
卒得不識惡毒，搗生根敷上即差；尿管澀痛幾危，煮濃酒飲下立愈。
白話
突然遭遇不認識的惡毒之物，搗爛新鮮根部敷上即痊癒；尿道澀痛幾乎危險，煮濃酒喝下立刻痊癒。
原文
治女人血症血瘕，月水行遲；療產婦血暈血虛，兒枕痛甚。
白話
治療女子的血症、血瘕，月經運行遲緩；治療產婦的血暈、血虛，產後兒枕疼痛劇烈。
原文
同麝香墮胎甚捷，（牡牛膝一兩、麝香一錢，搗細，熔蠟搓成長條，插陰戶內即墮。）引諸藥下走如奔。
白話
與麝香同用墮胎非常迅速，（牡牛膝一兩、麝香一錢，搗細，熔蠟搓成長條，插入陰戶內即墮胎。）引導諸藥向下走動如奔馳。
原文
故凡病在腰腿胻踝之間，必兼用之而勿缺也。亦宜久服，耐老輕身。
白話
所以凡是病在腰、腿、脛、踝之間的，必定要兼用此藥而不可缺少。也適宜長期服用，能夠耐老、使身體輕健。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。