原文
凡藥藏貯，宜常提防。倘陰乾、曝乾、烘乾未盡去濕，則蛀蝕、黴垢、朽爛不免為殃。當春夏多雨水浸淫，臨夜晚或鼠蟲吃耗。心力弗憚，歲月堪延。見雨久著火頻烘，遇晴明向日旋曝。粗糙懸架上，細膩貯壇中。人參鬚和細辛，冰片必同燈草。
凡是藥材的收藏儲存，應該時常謹慎防範。如果陰乾、曬乾、烘乾沒有完全去除濕氣，那麼蛀蝕、發霉、污垢、腐朽腐爛就難免會造成災害。遇到春夏季節雨水多而潮濕浸染，到了夜晚可能被老鼠、蟲子啃咬消耗。只要不厭煩耗費心力，藥材就能夠長久保存。看到下雨時間長了，就要用火頻繁烘烤；遇到晴朗天氣，就拿到太陽下隨即曝曬。粗糙的藥材懸掛在架子上，細膩的藥材儲存在罈子中。人參鬚要和細辛放在一起，冰片一定要和燈心草一同存放。
原文
（《本經》云：和糯米炭相思子同藏，亦不耗蝕。）麝香宜蛇皮裹，硼砂共綠豆收。生薑擇老砂藏，山藥候乾灰窖。
（《神農本草經》說：和人糯米炭、相思子一同收藏，也不會耗損蛀蝕。）麝香適合用蛇皮包裹，硼砂和綠豆一起收藏。生薑要挑選老薑用沙土埋藏，山藥要等到乾燥後放入灰窖中儲存。
原文
沉香、真檀香甚烈，包紙須重；繭水、臘雪水至靈，埋阱宜久。類推隅反，不在悉陳。庶分兩不致耗輕，抑氣味盡得完具。辛烈者免走泄，甘美者無蛀傷。陳者新鮮，潤者乾燥。用斯主治，何慮不靈。
沉香、真檀香氣味非常濃烈，包裹的紙張必須厚重；繭水、臘雪水非常靈驗，埋入地窖的時間要長久。其他可以依此類推、舉一反三，不在這裡一一詳述。這樣才能夠使藥材的份量不至於損耗減輕，而且氣味都能完整保存。辛辣濃烈的藥材避免香氣散失，甘甜美好的藥材不會被蟲蛀損傷。陳舊的藥材變得新鮮，濕潤的藥材變得乾燥。用這樣的藥材來主治疾病，何必擔心不靈驗呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。