原文
草木根梢，收採惟宜秋末、春初。春初則津潤始萌，未充枝葉；秋末則氣汁下降，悉歸本根。今即事驗之。春寧宜早，秋寧宜遲，尤盡善也。莖葉花實，四季隨宜。
白話
草木的根和梢，採收適宜在秋末、春初。春初時津液滋潤剛開始萌發，尚未充實枝葉；秋末時氣汁下降，全都回歸根部。如今以實際情況來驗證。春天寧可宜早，秋天寧可宜遲，這樣更為完善。莖葉花實，四季依時宜採收。
收採按時月
收採按時月
收採按時月3 句
原文
採未老枝莖，汁正充溢；摘將開花蕊，氣尚包藏。實收已熟味純，葉採新生力倍。入藥誠妙，治病方靈。
白話
採摘未衰老的枝莖，汁液正充足；摘取即將開放的花蕊，香氣尚包裹在內。果實收取已成熟的味道純正，葉子採摘新生的效力加倍。入藥確實微妙，治病才會靈驗。
原文
其諸玉、石、禽、獸、蟲魚，或取無時，或收按節，亦有深義。匪為虛文，並各遵依，毋恣孟浪。
白話
至於那些玉石、禽獸、蟲魚，有的隨時可取，有的按節令收取，也有深層意義。並非只是空文，全都各自遵循依從，不要任意輕率。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。