原文
五風變症有五色，為綠為青為黃黑。雷頭風結白於霜，明喪瞳神收不得。
白話
五風變症呈現五種顏色，有綠色、青色、黃色、黑色。雷頭風凝結如霜般白色，視力喪失，瞳孔無法收斂。
八十一證
五風變八十一（1）
八十一證4 句
原文
此症乃火、風、痰疾烈交攻，頭目痛急，金井先散，然後神水隨某臟而現某色。本經謂之五風。如春山之籠淡煙者，青風也。若藍靛之合藤黃者，綠風也。黃風，擬朝暾之照泥壁。黑風恰暮雨之暗柴門。惟雷頭風純白而已。五者皆目之大變，古又曰風變。病至此地，救無路矣。
白話
此症是火、風、痰三種病邪猛烈交攻，頭目劇痛急切，眼珠先散，然後神水隨某臟而出現某種顏色。本經稱之為五風。如春天的山巒籠罩著淡煙，這是青風。如藍靛與藤黃混合，這是綠風。黃風，如早晨陽光照在泥壁上。黑風恰似傍晚雨中的暗沉柴門。只有雷頭風是純白而已。五者都是眼睛的大變症，古時又稱為風變。病到這個地步，已無救了。
原文
小兒疳症、痰症，及瘧疫、火症，目疼久閉，熱鬱蒸溽，皆能患此。幼稚無知，失明才覺，亦不復治。
白話
小兒疳症、痰症，以及瘧疫、火症，眼睛疼痛久不睜開，熱氣鬱積蒸騰潮濕，都能患此症。年幼無知，等到失明才發覺，也已無法治療。
原文
如以藥在而強餌之，恐令豎子笑人不識膏肓處也。
白話
如果明知有藥卻強行服用，恐怕會讓孩子笑話世人不了解病入膏肓之處啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。