原文
取極松極潔、浮水不沉甘石八兩，搗碎篩過，裝黃泥罐，磨淨瓦片蓋好，置爐炭中，先文後武火，煉一晝起蓋，則石緊團離罐一二分，色黃如松花或碧青亦佳，退火納白砒末八錢，拌勻，覆蓋看煙盡急鉗出，候冷取下，此名丹頭。
選取非常疏鬆潔淨、能浮在水面不沉下去的甘石八兩，搗碎後篩過，裝入黃泥罐中，用磨乾淨的瓦片蓋好，放在爐炭裡，先用文火再用武火，煉製一晝夜後打開蓋子，石頭會緊密結成團，離罐壁一二分，顏色黃得像松花，或者碧青色也很好。熄火後加入白砒粉末八錢，攪拌均勻，重新蓋好，等到煙完全消失時迅速用鉗子取出，冷卻後取下，這就叫做丹頭。
原文
每丹二兩，配石蟹、珍珠、銅青、珊瑚各一錢，金箔一百張，銀箔二百張。
每二兩丹頭，搭配石蟹、珍珠、銅青、珊瑚各一錢，金箔一百張，銀箔二百張。
爐先生能收斂濕氣、去除眼翳，同時還能解毒，是本科外治的聖藥。
原文
然質甘而浮，甘嫌寬緩，浮則去惡不猛，故制以大熱有毒之白砒，庶幾寬猛得中。
然而它的藥性甘而浮，甘味難免寬緩，浮則去除病邪不夠猛烈，所以用大熱有毒的白砒來制約它，這樣才能寬猛適中。
原文
配以金珠等物者，砒性終始過烈，藉其寶氣鎮壓妖氛，且六物溫而厲，守而不走，力足佐先生成功。
搭配金箔、珍珠等物品，是因為白砒的藥性始終過於猛烈，藉助這些寶物的寶氣來鎮壓邪氣，而且這六種藥物溫和而嚴厲，能堅守而不散失，力量足以輔助爐先生取得成功。
原文
一切風輪障翳，不拘多少厚薄，但色黃或昏白浮嫩，即以此日點五六次，不越月，雙睛如秋水長天，空青湛湛。
所有風輪部位的障翳，不論多少或厚薄，只要顏色發黃或昏暗發白、浮嫩，就用這個藥每天點五六次，不超過一個月，雙眼就會像秋水長天一樣清澈，空青湛湛。
原文
又空青乃深山懸崖大石中之膽，迅雷震裂而出，蓋寶物也。故諺云：世上有空青，天下無瞽目。擬以名方，其功效有不可得而思議者。
另外，空青是深山懸崖大石頭中的膽汁，經由迅雷震裂而流出，是寶物啊。所以諺語說：世上有空青，天下就沒有瞎眼的人。用這個名字來命名藥方，它的功效有無法想像的地方。
原文
點此藥三五日，氣輪加赤，或上瞼脹起，翳益浮大，視物較未治更昏，乃疾欲去欲留之象，愈不可停手。
點這個藥三五天後，氣輪會變得更紅，或者上眼瞼腫脹，眼翳更加浮大，看東西比沒治療時更模糊，這是疾病將要離去或停留的徵兆，更不能停藥。
原文
倘不耐煩，及家人驚怪，換盲醫以冰、硝、硇、礬等物投之，則障散者聚，聚者堅凝，色黃者白，白者光滑。彼差此錯，遂成枯落，與瑪瑙內傷一類。或幸能照物，不免白圭之玷。
如果病人不耐煩，或者家人驚慌奇怪，換了庸醫用冰片、硝石、硇砂、明礬等藥物來治療，那麼原本散開的障翳會重新聚集，聚集的會變得堅硬凝固，顏色黃的會變白，白的會變得光滑。這樣一錯再錯，最終導致眼翳乾枯脫落，和瑪瑙內傷屬於同一類。或者僥倖還能看見東西，也不免像白玉有了瑕疵。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。