原文
雄精即雄黃之上品，研飛四錢，元明粉三錢，硼砂二錢，熊膽一錢，冰片五分。
白話
雄精就是雄黃中的上等品，研磨成粉末後取四錢，元明粉三錢，硼砂二錢，熊膽一錢，冰片五分。
諸藥外治
飛熊丹十
諸藥外治2 句
原文
上方雄精、硼砂涼平微澀，能辟邪而去垢；元明粉大苦大寒，能勝熱以清肌；佐以冰片，質涼性熱，氣香味辛，能逐遊風而服陰火，用治天行赤熱等症，有如飛熊擊犬，所向無前，為借其能以名方。
白話
上方中的雄精、硼砂藥性涼平且略帶澀味，能夠辟除邪氣並去除污垢；元明粉味道極苦、藥性極寒，能夠克制熱邪並清潔肌膚；再輔以冰片，質地涼而藥性偏熱，氣味芳香、味道辛辣，能夠驅逐遊走不定的風邪並降伏陰火，用來治療流行性紅眼發熱等病症，效果如同飛熊撲擊犬類，所向無敵，因此借用它的能力來命名這個藥方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。