原文
礬紅，揀青礬明大者煅煉一兩，硝石取長芽五錢，石鹼二錢，番硇砂一錢。亮而白，見風能熔者始真。
白話
礬紅：選取明亮且大的青礬，煅燒一兩；硝石取長芽狀的五錢；石鹼二錢；番硇砂一錢。要選用光亮白色、遇到風能熔化者才是真品。
諸藥外治
絳雪丹五
諸藥外治3 句
原文
上方治一切風熱不制，致血障赤脈，久久不愈。
白話
此方治療所有因風熱沒有受到控制，導致血障、赤脈，並且長期不癒的病症。
原文
蓋礬紅酸收風而澀去著，牙硝咸走血而寒勝熱。佐以石鹼，濯其汙也。佐以硇砂，消其瘀也。丹名絳雪，其仙藥之微乎。
白話
因為礬紅味酸，能收斂風邪且澀能去除附著；牙硝味鹹，能入血分且性寒勝熱。輔以石鹼，是為了洗滌污濁；輔以硇砂，是為了消除瘀滯。此丹名為絳雪，可說是仙藥中的微妙之品吧。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。