原文
揀大硃砂光如鏡者，白礬泡水飛，爐甘石揀白淨輕浮、置水上不沉者，搗碎罐裝，煅熟飛過，再以黃連一錢，煎濃汁濾清，漬石曬乾，各五錢，月石揀明潔如榴子者，輕粉取光明大片者，各三錢。此味須各各合齊，臨藏起方可加入。不然色鮮紅倏而變黑。
挑選大的硃砂，光澤像鏡子一樣的，用白礬泡水後水飛。爐甘石要挑選潔白乾淨、質輕浮在水上不沉下去的，搗碎後裝入罐中，煅燒成熟後水飛過。再用黃連一錢，煎成濃汁濾清，浸泡爐甘石後曬乾。以上各用五錢。月石要挑選明亮潔淨像石榴子一樣的，輕粉要選取光明大片的，各用三錢。這幾味藥必須各自準備齊全，到要收藏起來的時候才能加入。不然的話，鮮紅的顏色會突然變成黑色。
原文
元明粉、牛黃、明雄黃各二錢，珍珠、石蟹或紫色石燕亦可，俱飛。
元明粉、牛黃、明雄黃各二錢。珍珠、石蟹（或者用紫色的石燕也可以），全部都要水飛。
原文
血竭，上好麒麟竭透甲紅者，研極細如塵，無白點才可用。
血竭，要用上好的、能夠透過指甲看到紅色的麒麟竭，研磨到極細像灰塵一樣，沒有白點才能使用。
原文
人乳粉、銀箔、熊膽、麝香、乳香、沒藥，大共九味各一錢，冰片須明亮燒不著者，一錢五分，金箔二百張。金銀箔、人乳粉同研則易碎。
人乳粉、銀箔、熊膽、麝香、乳香、沒藥，總共九味藥各用一錢。冰片必須選用明亮、燒不著的，用一錢五分。金箔二百張。金銀箔和人乳粉一起研磨就容易搗碎。
原文
上方點眼之通劑也。晰其義，甘石連制，涼平收濕，佐以珍珠、輕粉、石蟹、雄黃則靈潔而去垢膩，硃砂礬飛，酸著鎮邪，佐以牛黃、月石、元明粉、熊膽則苦寒而瀉火熱，金銀辟惡，人乳潤燥，再有利血之乳、沒、血竭，散氣之片腦、麝臍，百病咸除矣。曰芙蓉鏡者，蓋兼質與色而名然。無珍珠細碾飛海螺殼、石決明亦可。
以上是點眼的通用方劑。分析它的藥理：爐甘石用黃連炮製，藥性涼平，能夠收斂濕氣；輔以珍珠、輕粉、石蟹、雄黃，就能使藥性靈活潔淨而去除垢膩。硃砂用白礬水飛，取其酸味以鎮壓邪氣；輔以牛黃、月石、元明粉、熊膽，就能以苦寒之性來瀉去火熱。金箔、銀箔能辟除穢惡之氣，人乳能滋潤乾燥。再加上能活血通經的乳香、沒藥、血竭，以及能散氣通竅的冰片、麝香，那麼各種眼病就都能消除了。之所以命名為「芙蓉鏡」，大概是兼顧了藥物的質地和顏色。如果沒有珍珠，將海螺殼或石決明細細研磨後水飛使用也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。