原文
羌活、細辛、白芷、薄荷、黃連、當歸、地黃、紫草、蕤仁各五錢，水三升，煎至一升，濾淨渣，入乳香、沒藥、硼砂、元明粉、青鹽各一錢，煎至半升，再入白蜜、雪梨汁、胭脂汁各一合，煎極稠，冷定，酌以熊膽、牛膽、羊膽、鯖魚膽、蚺蛇膽、鹿膽、虎膽差等約一合，虎睛一對、鷹眼四隻、冰片二錢、麝香一錢，研勻，善藏待用。
白話
羌活、細辛、白芷、薄荷、黃連、當歸、地黃、紫草、蕤仁各五錢，用水三升，煎煮至一升，過濾掉藥渣，加入乳香、沒藥、硼砂、元明粉、青鹽各一錢，再煎煮至半升，然後加入白蜜、雪梨汁、胭脂汁各一合，煎煮到非常濃稠，冷卻凝固後，酌量加入熊膽、牛膽、羊膽、鯖魚膽、蚺蛇膽、鹿膽、虎膽，分量大致相等約一合，再加入虎睛一對、鷹眼四隻、冰片二錢、麝香一錢，研磨均勻，妥善收藏以備使用。