原文
檳榔，知母，芍藥，黃芩，厚朴，草果，甘草。熱疫蒸爍神膏，痛不能耐。但治其疫，目自寧。上方檳、樸闢瘴惡，且疏通歲運。草果發伏邪，而不損天和。熱甚傷形故痛，知母、黃芩以清之。熱久銷陰則痓，芍藥、甘草以平之。
檳榔、知母、芍藥、黃芩、厚朴、草果、甘草。熱性疫邪蒸灼人體的膏脂，疼痛難以忍受。只要治療疫病，眼睛自然就會安寧。上方中的檳榔、厚朴能辟除瘴氣穢惡，並且疏通當年的運氣。草果能發散潛伏的邪氣，而不損傷人體的自然平和之氣。熱邪過盛會損傷形體，因而導致疼痛，用知母、黃芩來清熱。熱邪長期存在會消耗陰液，導致痙攣，用芍藥、甘草來平緩。
原文
夫疫，乃天地非常之氣，其中人不由經絡表裡，舍於夾脊，附近於胃，即《針經》所謂橫連膜原者是。得此湯而直達之，重者漸輕，輕者頓解。
疫病，是天地間不正常的氣，它侵襲人體時不循經絡的表裡途徑，而是停留在脊柱兩旁，靠近胃的部位，也就是《針經》所說的橫連於膜原的部位。服用此湯藥能直接到達病所，病情重的逐漸減輕，病情輕的則迅速解除。
原文
詩曰：檳芩芍藥蔻，知母難消受，炙草厚而甘，達原宜急就。
詩歌說：檳榔、黃芩、芍藥、草蔻，知母苦寒難以承受，炙甘草厚味而甘甜，達原飲應當趕快煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。