原文
升麻 柴胡 防風 甘草 蒼朮 澤瀉 豬苓 神麯 橘皮 麥芽
白話
升麻、柴胡、防風、甘草、蒼朮、澤瀉、豬苓、神麯、橘皮、麥芽。
因陣
升陽除濕湯二十五
因陣7 句
原文
脾虛不治，濕勝濡泄，視昏而惑，此方主之。
白話
脾虛無法正常運作，濕氣過盛導致腹瀉，視物昏花且精神迷亂，這個藥方主治此證。
原文
清氣在下則生飧泄，故用升麻、柴胡提而降之。
白話
清陽之氣下陷就會發生完穀不化的腹瀉，所以用升麻、柴胡來提升陽氣，使之下行轉為正常。
原文
又曰：濕勝則濡泄，故用蒼、防、苓、澤散而通之。
白話
又說：濕氣過盛就會導致水瀉，所以用蒼朮、防風、豬苓、澤瀉來發散並疏通水濕。
原文
但泄雖云蘊濕，多從飲食而得，又須曲麥以消食，甘、橘以利飲。
白話
雖然說腹瀉是因積聚濕氣所致，但大多來自飲食不當，所以還需要神麯、麥芽來消導食積，甘草、橘皮來通利水飲。
原文
進此湯短睡半晌，徐徐壓以美膳，昏惑自消。
白話
服用此湯藥後小睡片刻，再慢慢吃些美食來輔助，昏花迷亂的症狀自然就會消除。
原文
詩曰：升陽柴胡橘，除濕豬苓朮，曲麥附升麻，防風生草澤。
白話
詩歌說：升陽用柴胡、橘皮，除濕用豬苓、蒼朮，神麯、麥芽輔助升麻，防風、甘草、澤瀉一同使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。