原文
羌活 獨活 藁本 甘草 芎藭 蔓荊子 黃耆 防風外傷於濕，頭痛，一身盡痛，此方主之。
白話
羌活、獨活、藁本、甘草、芎藭、蔓荊子、黃耆、防風。外感濕邪，導致頭痛、全身疼痛，這個方劑主治此證。
因陣
羌活勝濕湯二十二
因陣6 句
原文
脾胃虛弱，濕從內生，二陳平胃之類主之。水停於膈，濕勝濡泄，六一、五苓之類主之。
白話
脾胃虛弱，濕氣從體內產生，用二陳湯、平胃散之類的方劑主治。水飲停滯在胸膈，濕氣偏盛導致腹瀉，用六一散、五苓散之類的方劑主治。
原文
水滲皮膚，肢腫黃脹，五皮、茵陳之類主之。
白話
水濕滲入皮膚，導致四肢浮腫、皮膚黃而脹滿，用五皮飲、茵陳之類的方劑主治。
原文
今頭痛，一身盡痛，乃濕流關節，決非上件所宜。經曰：無竅不入，惟風為能。爰用黃耆、甘草率諸風藥升而散之。或曰：藥既屬風，何以又能勝濕？蓋風動氣滿，濕則潛消。譬衣初浣濯，當風高懸，不終日水自去矣。
白話
現在頭痛、全身疼痛，這是濕邪流注關節所致，絕非上述幾種情況所適宜的。經典說：沒有孔竅不能進入，只有風邪能做到。於是使用黃耆、甘草率領各種風藥，向上發散。有人問：藥物既然屬於風藥，為什麼又能戰勝濕邪呢？這是因為風能鼓動氣機使氣機充滿，濕氣就會暗中消散。好比衣服剛剛洗滌，掛在風中高處，不到一天水自然就乾了。
原文
此湯除黃耆，汪氏謂可治傷風頭痛，亦近理。
白話
這個湯劑去掉黃耆，汪氏認為可以治療傷風頭痛，也接近道理。
原文
詩曰：羌活勝濕尚防風，黃耆藁本蔓荊芎，外加獨活天麻桂，寒濕升頭痛不攻。
白話
詩歌說：羌活勝濕湯還有防風，黃耆、藁本、蔓荊子、川芎，外加獨活、天麻、桂枝，寒濕上犯頭痛自然不會發作。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。