原文
木瓜 厚朴 扁豆 茯苓 砂仁 半夏 杏仁 白朮 人參 甘草 藿香
白話
木瓜、厚朴、扁豆、茯苓、砂仁、半夏、杏仁、白朮、人參、甘草、藿香。
因陣
六和湯二十一
因陣7 句
原文
六和者，和六氣也。蓋風寒暑濕燥火，夏月雜感為多。先於脾胃調之，此知務之醫也。藥之為性，香能醒脾，藿香、厚朴是也。辛能暖胃，半夏、砂仁是也。
白話
六和，指的是調和六種氣。因為風、寒、暑、濕、燥、火這六氣，在夏季最容易混雜侵襲人體。首先從調理脾胃入手，這是懂得醫理要務的醫生。藥物的藥性，香氣能甦醒脾胃，藿香、厚朴就是這樣的藥；辛辣能溫暖腸胃，半夏、砂仁就是這樣的藥。
原文
四君之用，酷暑橫流，必傷金水，扶其所不勝也。
白話
使用四君子湯（人參、白朮、茯苓、甘草）的原因，是因為酷暑之氣橫行，必定會傷害屬金（肺）與屬水（腎）的臟腑，所以要扶持它們所無法承受的邪氣侵襲。
原文
乃杏仁、木瓜清燥生津之品，合以前藥，正六氣之和劑也。
白話
至於杏仁、木瓜這些清熱潤燥、滋生津液的藥材，配合前面的藥物，正是調和六氣的方劑。
原文
傷冷加乾薑，溫散陰逆，傷熱加香薷，發越暑氣也。
白話
如果因寒氣所傷，就加入乾薑，用來溫暖、驅散陰寒之氣；如果因暑熱所傷，就加入香薷，用來發散暑熱之氣。
原文
縮脾飲用砂仁、乾葛、草果、烏梅、扁豆、甘草，治九夏伏熱，更傷酒食。理脾清暑。同而異、異而同者也。
白話
縮脾飲使用砂仁、乾葛、草果、烏梅、扁豆、甘草，治療夏季潛伏的暑熱，以及更進一步因飲酒、飲食不當造成的損傷。它的作用是調理脾胃、清除暑氣。這與六和湯看似相同卻有差異，看似不同卻又原理相通。
原文
詩曰：六和藿樸杏砂並，半夏人參赤茯苓，扁豆木瓜甘草術，煎增薑棗氣清寧。
白話
詩歌說：六和湯由藿香、厚朴、杏仁、砂仁共同組成，還有半夏、人參、赤茯苓，以及扁豆、木瓜、甘草、白朮，煎煮時加入生薑、紅棗，能使氣機清淨安寧。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。