因陣

珠珀蠟礬丸十三

因陣7 句

原文

黃蠟（四兩）白冬蜜（二兩）白明礬（二兩）琥珀明雄黃珍珠（各一兩）如無珠，用硃砂亦得。

白話

黃蠟（四兩）、白冬蜜（二兩）、白明礬（二兩）、琥珀、明雄黃、珍珠（各一兩）。如果沒有珍珠，用硃砂也可以。

原文

先將四藥碾極細，用銅杓熔蠟與蜜，離火俟少凝，入前末攪勻，眾手急丸赤小豆大。每下三十丸，病甚者日進三服，乃得。

白話

先將這四種藥材研磨成極細的粉末，用銅杓熔化黃蠟和蜂蜜，離開火源等到稍微凝固，加入前述藥末攪拌均勻，趁熱用手迅速搓成赤小豆大小的藥丸。每次服用三十丸，病情嚴重的，每日服用三次，就可以見效。

原文

凡癰疽及惡蛇、瘋狗傷，毒盛且急，不能外出，必致內攻。先進茲丸護心，貞吉無咎。

白話

凡是癰疽，以及被毒蛇、瘋狗咬傷，如果毒勢嚴重且緊急，無法向外排出，必定會向體內攻入。先服用此藥丸來保護心臟，就能平安無事，沒有過失。

原文

蓋人心清虛中正，邪不易受，亦不敢令邪犯。

白話

因為人的心臟清淨虛靈、中正平和，邪氣不容易侵入，也不敢讓邪氣侵犯。

原文

以故癰瘍內陷，蛇犬外傷，毒氣攻入寸中，命必傾矣。

白話

所以如果癰瘍向內凹陷，或被蛇狗等外傷，毒氣攻入心臟這個方寸之地，性命就必定會傾覆了。

原文

是方蠟、蜜甘溫潤燥，礬石酸澀祛汗，護膜托裡，推此居最。再有氣味辛厲之雄黃，辟邪而殺百毒。性質精靈之珠珀，鎮火以定驚魂。毒縱盛縱急，無能為害。徐對症度量處方，計日可決痊期。

白話

這個方劑中，黃蠟和蜂蜜性味甘溫，能滋潤乾燥；白礬味酸澀，能收斂止汗；保護膜原、托裡外出，此方效果堪稱第一。再加上氣味辛烈、能辟邪並殺滅百毒的雄黃，以及性質精靈、能鎮降心火並安定驚恐魂魄的珍珠與琥珀。如此一來，毒勢即使再嚴重緊急，也無法造成危害。之後再從容地針對病症來衡量用藥處方，就可以計算日期，決定痊癒的時間了。

原文

詩曰：銀花草醞屠蘇酒，加耆陰毒化無有，護心古制蠟礬丸，珠珀雄黃新方好，缺珠丹砂儘可充，蜜丸金衣真活寶。

白話

詩歌說：用銀花和草藥釀製屠蘇酒，加入黃耆能讓陰毒完全化解。保護心臟的古方是蠟礬丸，加入珍珠、琥珀、雄黃的新配方更好。如果缺少珍珠，用丹砂也完全可以替代，用蜂蜜製成藥丸、外面包裹金箔，真是救命的活寶貝。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。