目經大成

因陣

屠蘇酒十二

因陣3
原文
揀淨金銀花(五兩) 甘草(二兩) 醇酒(一升) 重湯煮出味。
白話
揀淨金銀花(五兩)、甘草(二兩)、醇酒(一升),用隔水加熱的方式煮出味道。
原文
如瘍色平硬,加黃耆三兩,酒不足可量添入。
白話
如果瘍的顏色平坦而堅硬,加入黃耆三兩,酒若不夠可以酌量添加。
原文
大小瘍毒初見,進此酒。金銀花寒能清熱,甘能療虛,芬芳能醒脾。甘草化毒和中,虛實無忌。均屬外科聖藥。煮酒一壺,晝夜徐徐飲盡,藥力到矣。到則以前方先後煎服,病許頓滅。量不勝者,亦須拚醉毋辭。
白話
大小瘍毒初起時,服用此酒。金銀花性寒能清熱,味甘能治療虛弱,芳香能醒脾。甘草化解毒素、調和脾胃,不論虛證實證皆無禁忌。兩者都是外科的聖藥。煮一壺酒,白天黑夜慢慢飲盡,藥力就達到了。藥力到達後,再用前方的藥先後煎服,病勢可望立刻消滅。酒量不佳的人,也必須拚醉不要推辭。