原文
滑石（六兩） 甘草（一兩）暑月身熱煩渴，水溺不利，主此方者，滑石性寒而淡，寒能清熱，淡則利水，少佐甘草者，恐石性過寒，用以和中爾。
白話
滑石（六兩）、甘草（一兩）。暑天身體發熱、心煩口渴、小便不順暢，主治此症的藥方。滑石藥性寒涼而味淡，寒涼能夠清熱，味淡則能利水，稍微加入甘草作為輔助，是擔心滑石藥性過於寒涼，用來調和脾胃罷了。
因陣
六一散二
因陣7 句
原文
散名六一，非因方中銖兩起見，蓋取天一生水、地六成之之義，故河間又名天水散。
白話
這個散劑取名為「六一」，並不是因為方中藥物的重量比例，而是取「天一生水，地六成之」的義理，所以劉河間又稱它為「天水散」。
原文
本方加硃砂五錢，名益元散，加薄荷名雞蘇散，加青黛名碧玉散，治同。本方加紅曲五錢，飯丸名清六丸，治赤痢。加乾薑名溫六丸，治白痢。
白話
這個藥方加入硃砂五錢，稱為「益元散」；加入薄荷，稱為「雞蘇散」；加入青黛，稱為「碧玉散」，治療的病症相同。這個藥方加入紅曲五錢，用米飯糊成丸，稱為「清六丸」，治療赤痢。加入乾薑，稱為「溫六丸」，治療白痢。
原文
本方加生柏葉、生藕節、生車前名三生益元飲。
白話
這個藥方加入生柏葉、生藕節、生車前草，稱為「三生益元飲」。
原文
本方以吳茱萸代甘草，治濕熱吞酸，名茱萸六一散。
白話
這個藥方用吳茱萸代替甘草，治療濕熱引起的吐酸水，稱為「茱萸六一散」。
原文
以黃耆代滑石，治盜汗消渴，名黃耆六一散。
白話
用黃耆代替滑石，治療盜汗、消渴症，稱為「黃耆六一散」。
原文
以生石膏代滑石，名玉泉散，治陽明內熱，煩渴頭痛。
白話
用生石膏代替滑石，稱為「玉泉散」，治療陽明經內熱，症見心煩口渴、頭痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。