原文
人參 山藥 當歸 五味 地黃 甘草 天冬 白菊花 紫菀 黃耆 百合眵淚不禁，此方主之。
白話
人參、山藥、當歸、五味子、地黃、甘草、天冬、白菊花、紫菀、黃耆、百合。眼睛分泌物和眼淚不止，此方主治。
固陣
白菊清金散十二
固陣4 句
原文
眵淚，肺邪也。久流不住，則肺金甚矣。憊虛則補其母，故用人參、山藥、炙草。子能令母實，故用地黃、當歸、五味。
白話
眼分泌物和眼淚，是肺的邪氣。長期流不止，則肺金虛弱極了。疲憊虛弱就補其母，所以用人參、山藥、炙甘草。子能令母實，所以用地黃、當歸、五味子。
原文
其白菊、大冬、紫菀、黃耆、百合五物，肺經主藥，兼補瀉而用之，乃所以驅邪扶正云。
白話
其中的白菊、大冬（天冬）、紫菀、黃耆、百合五種藥物，是肺經的主藥，兼顧補和瀉而使用，這是用來驅邪扶正的方法。
原文
詩曰：菊酒味甘性醇善，耆英日飲身合健，參山採藥天冬歸，滿地黃云寒紫菀。
白話
詩說：菊花酒味道甘甜性質醇和好，黃耆精英每日飲用身體健康，人參山藥採藥天冬當歸，滿地黃雲寒冷紫菀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。