原文
白黨參 黃耆 沙苑 鹿膠 龜膠 五味 棗皮（各二兩） 地黃 當歸 枸杞 蓯蓉 葳蕤仁 山藥（各三兩） 夏枯草 肉桂 楮實子（各一兩） 防風 菊花 茺蔚子（各五錢）無時淚出，此方主之。
白話
白黨參、黃耆、沙苑、鹿膠、龜膠、五味子、棗皮（各二兩），地黃、當歸、枸杞、蓯蓉、葳蕤仁、山藥（各三兩），夏枯草、肉桂、楮實子（各一兩），防風、菊花、茺蔚子（各五錢）。對於不時流淚的症狀，這個藥方主治。
固陣
二氣左歸丸九
固陣8 句
原文
淚之化液也，源於腎。淚之成水也，由於肝。
白話
眼淚轉化為液體，根源在於腎。眼淚形成為水，是由於肝的作用。
原文
肝竅不密，虛風內作，無時泣出，法宜肝腎同治。
白話
肝的孔竅不緊密，虛風在體內發作，導致不時流淚，治療方法應當肝腎同治。
原文
故用人參、山藥、夏枯草、肉桂、黃耆、防風、白菊、茺蔚子、楮實升發肝中陽氣，且以疏內風而實竅竇。
白話
因此使用人參、山藥、夏枯草、肉桂、黃耆、防風、白菊、茺蔚子、楮實來升發肝中的陽氣，並且用來疏散內風、充實孔竅。
原文
地黃、當歸、枸杞、蓯蓉，山茱萸、龜鹿膠、蕤仁、五味子、沙苑，顧養腎中陰血，自可滋泛火而通化源。
白話
地黃、當歸、枸杞、蓯蓉、山茱萸、龜鹿膠、蕤仁、五味子、沙苑，用來調養腎中的陰血，自然能夠滋養上浮的火氣並疏通生化之源。
原文
曰二氣左歸者，陽氣歸肝，陰氣歸腎，肝腎位左，以故名之。
白話
稱為「二氣左歸」，是因為陽氣歸於肝，陰氣歸於腎，肝和腎的位置在左邊，因此這樣命名。
原文
是丸成，宜龍眼、荔枝、大棗、姜煎湯，不時送下二三錢。
白話
這個藥丸製成後，適宜用龍眼、荔枝、大棗、生薑煎煮的湯藥，不定時送服二到三錢。
原文
詩曰：二氣藥歸參杞棗，黃耆楮地茺枯草，防風沙苑菊蓯蓉，龜鹿蕤仁桂味好。
白話
詩歌說：二氣藥歸參杞棗，黃耆楮地茺枯草，防風沙苑菊蓯蓉，龜鹿蕤仁桂味好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。