固陣

寧志丸七

固陣10 句

原文

（合甘露飲二方）人參茯神遠志柏仁當歸琥珀乳香棗仁黃耆地黃五味（各等分）硃砂（減半為衣）

白話

（合甘露飲二方）人參、茯神、遠志、柏子仁、當歸、琥珀、乳香、酸棗仁、黃耆、熟地黃、五味子（各等分），硃砂（減半作為衣）

原文

因驚失志，怔忡不寧，夢亂無寐，遺精盜汗，此方主之。

白話

因驚恐而喪失神志，心悸不安，睡眠雜亂無夢，遺精盜汗，用此方主治。

原文

淡泊明志，寧靜致遠，治心之驗也。因驚失志，寸衷不可自問矣。故怔忡無寐，寐而夢亂，盜汗遺精。

白話

淡泊以明確志向，寧靜以致遠大，這是調治心神的驗證。因驚恐而喪失神志，內心已無法自我安寧。因此心悸不安而無法入睡，即使入睡也夢境雜亂，盜汗遺精。

原文

精遺，五味、地黃滋以固之；盜汗，黃耆、人參補而斂之；夢亂睡不熟，神不寧而火動，和以柏仁、遠志、茯神；驚悸失志，神已怯而魂離，安以乳香、硃砂、琥珀。

白話

遺精，用五味子、熟地黃滋養鞏固；盜汗，用黃耆、人參補益收斂；夢境雜亂、睡眠不穩，心神不安而虛火妄動，用柏子仁、遠志、茯神調和；驚恐心悸、神志喪失，心神已虛怯而魂魄離散，用乳香、硃砂、琥珀安定。

原文

餌此丸外，更早眠晏起，專內視而簡外事，間或焚香烹茶，彈琴看劍，消遣坐馳。

白話

服用此丸之外，更應早睡晚起，專心內省而簡化外務，偶爾焚香烹茶，彈琴看劍，消遣放鬆心神。

原文

如此數月，不惟病卻，覺天機活潑，直欲與造化論錙銖也。

白話

如此數月，不僅疾病消除，覺得天機生動活潑，簡直想與天地造化討論微小的道理了。

原文

率暴心痛，煩躁發熱，吐血、便血，皆可出入是方。

白話

凡是突發的心痛，煩躁發熱，吐血、便血，都可以加減使用此方。

原文

詩曰：寧志參耆琥珀神，遠歸棗地餌閨人，謾言唇血硃砂豔，乳味香逾柏子仁。

白話

詩文說：寧心安神的人參黃耆琥珀，遠志當歸酸棗仁熟地黃滋養患者，不要說硃砂紅如唇血般鮮豔，乳香的味道香氣勝過柏子仁。

原文

如脾腎虧損，不能收攝精液，及帶濁、經淋、虛滑不固，須菟絲、石棗、肉蔻、故紙、歸、地理其腎，參、耆、朮、草、蓮子、山藥、五味益其脾，茯神、硃砂、遠志交通君相，沉香、附子、肉桂升降水火，則滑者秘澀而固者通利，精液治矣。此景岳固陰煎，苓朮菟絲丸加減而變此方。屢施屢驗，爰命名甘露飲云。

白話

如果脾腎虧損，不能收攝精液，以及帶下渾濁、經血淋漓不止、虛弱滑泄不能固澀，必須用菟絲子、石棗、肉豆蔻、補骨脂、當歸、熟地黃調理腎臟，用人參、黃耆、白朮、甘草、蓮子、山藥、五味子補益脾臟，用茯神、硃砂、遠志交通心腎，用沉香、附子、肉桂升降氣機、協調水火，那麼滑泄的可以固澀而固結的可以通利，精液就能治好了。這是景岳固陰煎、苓朮菟絲丸的加減變化方。屢次使用屢見效驗，因此命名為甘露飲。

原文

詩曰：桂沉蓮蔻天香妙，術草萸朱藥味好，當道故人附地仙，髮絲神志超耆老。

白話

詩文說：肉桂沉香蓮子肉豆蔻，天香方奧妙無比，白朮甘草山茱萸硃砂，藥味美好，當歸補骨脂附子熟地黃功效如神仙，人參黃耆茯神遠志功效超越先賢。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。