原文
生地 麥冬 百合 當歸 熟地黃 芍藥 貝母 甘草 元參 桔梗肺傷咽痛，喘咳痰血，目赤痛，此方主之。
白話
生地、麥冬、百合、當歸、熟地黃、芍藥、貝母、甘草、元參、桔梗。肺受傷而咽喉疼痛，氣喘咳嗽有痰帶血，眼睛發紅疼痛，這個方劑主治這些症狀。
固陣
百合固金湯二
固陣4 句
原文
肺金受傷，則腎水之源絕。腎脈挾咽，虛火上炎，故痛。火上蒸肺，故喘咳。痰因火生，血由火逼，故氣輪赤痛。
白話
肺金受到損傷，那麼腎水的來源就會斷絕。腎的經脈連接著咽喉，虛火向上炎燒，所以疼痛。火氣向上熏蒸肺臟，所以氣喘咳嗽。痰是因為火而生出，血是因為火而逼迫，所以眼白（氣輪）發紅疼痛。
原文
須生地、麥冬、貝母、元參、桔梗潤燥除痰，芍藥、當歸、熟地黃、百合、甘草養陰滋本。
白話
需要用生地、麥冬、貝母、元參、桔梗來滋潤乾燥、消除痰液，用芍藥、當歸、熟地黃、百合、甘草來滋養陰液、培養根本。
原文
詩曰：麥門歸貝母，草梗合刪楚，生熟地無人，芍藥開元圃。
白話
詩歌說：麥門冬、當歸、貝母，甘草、桔梗合在一起刪除楚，生地和熟地沒有別人，芍藥開闢元圃。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。