原文
鵝不食草（二錢） 羊躑躅花 白芷 青黛 雄黃（一錢） 細辛 當歸 芎藭 附子（各七分） 麝香（五分） 藥俱生用，為極細末，錫罐收藏。吹鼻中。
白話
鵝不食草（二錢）、羊躑躅花、白芷、青黛、雄黃（一錢）、細辛、當歸、芎藭、附子（各七分）、麝香（五分）。藥材全部生用，研磨成極細粉末，用錫罐收藏。吹入鼻中。
散陣
通天散二十九
散陣4 句
原文
目暴赤腫，氣血鬱壅肝脾，法當搐鼻兩竅，使邪從涕淚而出，則痛稍止，乃敢開視。
白話
眼睛突然紅腫，氣血鬱滯壅塞於肝脾，治療方法應當用藥搐入兩側鼻孔，使病邪從鼻涕和眼淚排出，那麼疼痛就會稍微停止，然後才能敢於睜開眼睛看。
原文
故以鵝不食草、羊躑躅花、青黛、雄黃解其風毒，芎藭、當歸、白芷、附子行其氣血。乃麝香、細辛香燥之品，欲其壅鬱速開。經曰：暴者奪之。是蓋汗、吐一變法也。
白話
所以用鵝不食草、羊躑躅花、青黛、雄黃來解除風毒，用芎藭、當歸、白芷、附子來運行氣血。再用麝香、細辛這些香燥的藥品，想要使壅塞鬱結迅速打開。《內經》說：突然發作的病症要奪取其邪氣。這大概就是發汗、湧吐的一種變通方法。
原文
然藥雖少，而性實銳，搐之宜緩而不宜急，體弱及久病人禁用。方名通天何義？天氣通於肺，肺竅開於鼻也。
白話
然而藥味雖然少，但藥性實在銳利，搐鼻時應該緩慢而不宜急促，體質虛弱以及久病的人禁用。方名為何叫通天？因為天氣通於肺，肺的竅孔開在鼻子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。