原文
當歸 防風 蒺藜 芎藭 細辛 菊花 白芷（各三兩） 甘草（兩半） 石膏（六兩，半生、半煨熟） 草烏（五兩，黑豆一升，同炆熟，去豆）目赤腫一二日，頭眩頭風，此方主之。
白話
當歸、防風、蒺藜、芎藭、細辛、菊花、白芷（各三兩），甘草（兩半），石膏（六兩，一半生用、一半煨熟），草烏（五兩，與黑豆一升一同燉熟，去除黑豆）。眼睛紅腫一兩天，頭暈、頭風，此方主治。
散陣
神應散二十五
散陣5 句
原文
頭痛有六經，便應分經論治。然病已一二日，此盛熱生風、久風動痰而致。故君以石膏泄其風熱。臣以草烏散其風痰。
白話
頭痛有六經之分，應當依照經絡來分別治療。然而疾病已經一兩天，這是因為盛熱產生風邪、風邪日久擾動痰飲所導致。所以用石膏為君藥來泄除風熱。用草烏為臣藥來消散風痰。
原文
芎、防、蒺藜、細辛、芷、菊，且佐且使，宣其風氣。
白話
芎藭、防風、蒺藜、細辛、白芷、菊花，既是佐藥又是使藥，用來宣散風氣。
原文
再用當歸養血於疏風之後，又以濟風藥之燥。甘草調胃於降火之餘，而兼緩風邪上逆。定風止痛，此散有神應者歟，故曰神應。
白話
再用當歸在疏風之後養血，同時用以調和風藥的燥性。甘草在降火之餘調和腸胃，同時又能緩解風邪上逆。平定風邪、止痛，這個散劑有神奇的效果吧，所以稱為神應。
原文
詩曰：辛防芎芷揀當歸，白菊川烏刺蒺藜，甘草石膏生熟用，散名神應語非虛。
白話
詩歌說：細辛、防風、芎藭、白芷、揀選當歸，白菊花、川烏、刺蒺藜，甘草、石膏生用熟用，散劑名為神應，此言不虛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。