原文
人參 黃耆 白朮 當歸 地黃 肉桂 乾薑 柴胡 麻黃 芎藭 甘草
白話
人參、黃耆、白朮、當歸、地黃、肉桂、乾薑、柴胡、麻黃、川芎、甘草。
散陣
大溫中飲二十四
散陣6 句
原文
元氣大虛，陰邪難解，及素稟薄弱，忽感風寒，惡寒頭痛，此方主之。
白話
元氣極度虛弱，陰寒之邪難以解除，以及向來體質薄弱，突然感受風寒，出現怕冷、頭痛等症狀，這個方劑是主要治療的。
原文
辛溫散寒，辛涼散熱，舉世尚矣。至陰陽互為其根，汗化於液，元虛之人，須從補散，淺人思不及此。
白話
用辛溫藥來發散寒邪，用辛涼藥來清散熱邪，這是普天下都推崇的方法。至於陰陽互為根本，汗液是由體內的津液化生而來，元氣虛弱的人，必須從補益中兼行發散，見識淺薄的人思考不到這一點。
原文
景岳以十全諸物，陰陽平治，微用薑、柴、麻黃解其寒熱，可謂拾仲景之遺。服後不畏寒反覺熱燥，乃陽回作汗佳兆。
白話
張景岳用十全大補湯中的各種藥物，來平衡調治陰陽，再稍微加入乾薑、柴胡、麻黃來解除寒熱症狀，可以說是拾取了張仲景遺留下來的方法。服用後如果不再怕冷，反而覺得發熱乾燥，這是陽氣回復、即將出汗的好徵兆。
原文
更以理陰煎、麻桂飲二方參而用之，萬不可既疑且悔，將改用涼劑也。
白話
再配合理陰煎、麻桂飲這兩個方劑來參考使用，千萬不可以既懷疑又後悔，而想要改用寒涼的方劑。
原文
詩曰：大溫中，十一味，參耆朮草姜麻桂，芎歸柴胡熟地黃，飲畢風寒應漸去。
白話
詩歌說：大溫中湯有十一味藥，人參、黃耆、白朮、甘草、乾薑、麻黃、桂枝，川芎、當歸、柴胡、熟地黃，服用完畢後，風寒之邪應當會逐漸去除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。